注释
[5]杜蒙·杜维尔（1790—1842）：法国帆海家。
“鹦鹉螺号要带我们去瓦尼科罗群岛？”我问道。
二十三日，船上的多名职务海员上岛搜索了一遍，找回了一些无关紧急的残存物品。本地土著人采纳不承认和推委的体例，回绝带他们前去事发地点。如许的行动非常可疑，恰好让别人以为他们曾经虐待过罹难的海员。而究竟上，他们仿佛非常惊骇杜蒙·杜维尔是前来为拉佩鲁兹和他的不幸火伴们报仇的。
“已经到了，传授先生。”我走上平台，尼摩艇长跟在我身后。我站在平台上，双目贪婪地向远方扫视。
然后，杜蒙·杜维尔筹算起航分开这个处所。但是，他的海员都染上了这个不卫生的海岛风行的发热病，而他本人也病得很短长。以是，他们一向拖到三月十七日才起航。
“这么说，要构成这些高墙，”他问我说，“需求……”
[7]新赫布里底：现名瓦努阿图。
这一幕是鹦鹉螺号沿途遇见的海难变乱中的一个。自鹦鹉螺号在交通比较频繁的海疆飞行以来，我们常常遇见已被海水腐臭了的罹难船只的残骸，在更深的水层还能看到已经锈蚀了的大炮、炮弹、铁锚、铁链和其他很多铁器。
在出事地点，帕古和万奴礁之间，在三四法寻深的水里堆积着一些铁锚、大炮、铁锭和铅锭，大要都已经结了一层石灰质硬壳。星盘号船的救生艇和划子开到了这个处所，海员们费了好大的劲才把一个重1800斤的铁锚、一门口径80毫米的铁炮、一块铅锭和两门铜炮打捞上来。
一七八五年，拉佩鲁兹和他的帮手朗格勒船长受路易十六的调派停止环球飞行。他们登上了罗盘号和星盘号两艘轻型巡航舰起航今后，一去就杳无音信。
“唉！对于一个海员来讲，这是善终！”这时，尼摩艇长开口说。“这里的珊瑚宅兆非常清幽！但愿上天别让我和我的火伴们葬身别处！”
一七九一年，法国当局非常担忧这两艘兵舰的运气，设备了两艘大型运输舰摸索号和但愿号，由布鲁尼·德·昂特加斯托批示，于玄月二十八日分开布勒斯特港。两个月过后，从阿尔贝马尔号舰长、一个叫波温的人的陈述中得知，在新佐治亚岛本地见到了罹难船只的残骸。但是，昂特加斯托并不晓得这个动静——再说也不必然可靠——，朝着水兵部群岛驶去。亨特船长在一份陈述中把这个群岛说成是拉佩鲁兹罹难的地点。
但是，在这之前，杜蒙·杜维尔因为不晓得迪隆主持的搜索事情，已经解缆到别处寻觅拉佩鲁兹罹难的地点。并且，他先前已经从一艘捕鲸船的陈述中得悉，在路易西亚德群岛和新喀里多尼亚岛的土著人手中发明了一些徽章和一枚圣路易十字勋章。
一个非常熟谙承平洋的帆海熟行——迪隆船长第一个发明了罹难者无可争议的踪迹。一八二四年蒲月十五日，他的圣帕特里克号船颠末新赫布里底群岛的蒂科皮亚岛四周，一个印度海员驾着一条独木舟上前来与迪隆船长搭讪，向他兜售一柄银剑，剑柄有效刻刀雕镂的笔墨印记。这个印度海员还宣称，六年前他在瓦尼科罗岛逗留期间曾经见到过两个欧洲人，他们是多年之前在这里触礁罹难的船只上的海员。