“我要跟你们说的很简朴，”加拿大人答复说，“我们现在在欧洲。在尼摩艇长突发奇想，把我们带到极地海底或重回大洋之前，我要求分开鹦鹉螺号。”
[5]卡西奥多鲁斯（480―575）：古罗马汗青学家、政治家和僧侣。
“很想晓得，阿罗纳克斯先生。”
我没有答复。
看到龚赛伊如此完整地把本身当作局外人，我不由笑了。实在，加拿大人应当为龚赛伊不站出来反对他而感到光荣。
水中的人游近我们，把脸贴在了玻璃上，盯着我们看。
“您说的这些都对，”加拿大人答复说，“您提示的这一点合用于任何逃窜的行动，不管是两年还是两天今后采纳的行动。题目始终没有获得答复：如果呈现无益机会，必须及时加以操纵。”
“我希冀，半年今后和现在一样，会赶上我们能够并且必须操纵的机会。”
第二天，仲春十六日，我们驶离了这个位于罗德岛和亚历山大岛之间、深达三千米的海底盆地。鹦鹉螺号在基西拉岛的外海飞行，绕过泰纳龙角，把希腊群岛抛在了身后。
“我会牢服膺住的，先生。”
是以，早晨伶仃和他在客堂里时，我只字未提此事。再说，我感觉他沉默寡言，苦衷重重。厥后，他一变态态，命令翻开了客堂舷窗的两块防护板，从一扇舷窗走到另一扇前，当真察看着内里的海疆。出于甚么目标？我没法猜想。而我嘛，我就操纵这段时候研讨从我面前游过的鱼群。
“尼德，你闻声了吗？”龚赛伊问道。
本来，位于罗得斯岛和克里特岛之间、现在的斯卡尔庞托岛，就是普罗透斯[2]，即尼普顿[3]牧羊白叟畴前的居住地。我只能透过鹦鹉螺号客堂的舷窗看到它的花岗岩根本。
“先生，这话您说给别人听吧！”刚强的加拿大人还嘴说。
“在这里，”尼摩艇长手指着一张希腊群岛舆图，答复我说，“您看，我已经在舆图上标注了新构成的岛屿。”
“甚么时候，我心中无数。在那里结束，我也无可奉告。或者切当地说，我猜想，比及我们在陆地里学不到甚么时，它就会结束了。在这个天下上，有始必有终。”
“艇长，我甚么也没说。”
加拿大人沉默了半晌，没做答复，接着交叉着双臂说道：
“42度！”
七点摆布，龚赛伊和尼德・兰到平台上来找我。这两个形影不离的火伴明天夜里平安然安地睡了一觉，对鹦鹉螺号穿越地峡的豪举不闻不问，毫不体贴。
第二天，仲春十二日，日出时分，鹦鹉螺号重又浮出了海面。我急仓促地来到平台上。南面三海里开外，佩鲁兹城的表面昏黄可见。一股激流把我们从红海送到了地中海。不过，这条隧道逆流而下轻易；而逆流而上就难上加难了。
“但是，他把这代价数百万的金条送到那里去了呢？”
尼摩艇长向他做了个手势，令我大惑不解。潜水员用手向艇长作答，并当即向水面游去，然后再也没有重新呈现。
“我嘛，我想――我没有说但愿――如许的无益机会是不成能呈现的。”
“龚赛伊友，”这个好小伙子安静地说，“龚赛伊友没有甚么可说的。他绝对不体贴这个题目。他跟他的仆人和他的火伴尼德一样，单身一人，上无父母，下无妻小等着他回家。他要服侍先生，先生如何想，他就如何想；先生如何说，他就如何说。他最大的遗憾就是，别人不能希冀他来构成多数。现在只要两小我插手辩论：一方是先生；另一方是尼德・兰。闲话少说，龚赛伊现在洗耳恭听，筹办给你们打分。”