“因为这个发疯的猎手会把它们斩尽扑灭的！”
在飞禽当中，我还见到了属于涉禽类的南极白鸻，像鸽子那么大，满身红色，喙短而尖，眼睛外有一圈红色的眼眶。龚赛伊捕获了几只白鸻带回鹦鹉螺号。这类飞禽烹调恰当，味道还是不错的。几只翼展达四米的煤烟色信天翁从空中飞过，它们被恰如其分地叫做陆地秃鹫。别的，另有一些翼呈弯弓的庞大海燕——捕食海豹的里手熟行、吵嘴清楚的小海鸭，以及各种百般的海燕——有的是灰红色的，翼端有褐色装点；有的是蓝色的，为南极海疆特有——从我们面前飞过。我奉告龚赛伊“那种灰红色的海燕肥得滴油，法罗群岛的住民在它们身上插一根灯芯作为灯来点”。
因而，我们开端翻越浅玄色的岩石，行走在一片没有料想到的乱石堆里和因结冰而滑脚的石块上。我不止一次跌倒在地，几乎把腰给闪了。龚赛伊比我谨慎，或者比我健壮，几近没有摔交。每次，他一边扶我起来，一边对我说：
“我只要利用我的紧密时计就行了。”尼摩艇长答复我说。“如果明天三月二十一日中午，太阳的圆面，包含阳光的折射，恰好被北边的地平线平分，那么就申明我们确切到了南极。”
在小艇上，我见到了很多南极海疆特有的三种鲸鱼：没有脊鳍的平脊鲸或英国人所称的“露脊鲸”；座头鲸，腹部长有褶皱、鳍翅庞大的鳁鲸；褐黄色的长须鲸，是鲸类植物中最好动的一种。长须鲸在放射高大的水柱时，老远就能听到它们的响声。这三种鲸鱼在安静的海面上成群结队地玩耍。我明白了，这片南极海疆现在成了被捕杀者们大肆追捕的鲸类植物的庇护地。
在鹦鹉螺号南边10海里的海面上，有一座孤零零的小岛，约莫暴露水面有200米。我们向小岛驶去，不过速率很慢，因为在这一片海疆很能够会有暗礁。
[1]詹姆斯·罗斯（1800—1862）：英国极地探险家，曾在南极洲发明了罗斯海和维多利亚地。
注释
“如果先生不反对的话，应当畴昔看看。”
中午到了，但太阳一刻也没有露面。我们乃至没法看清它在浓雾前面的位置。浓雾很快就变成了雪花。
“不，是海象大合唱。”我改正说。
“我并没有说它没有这类权力。”
我急不成待地来到平台上。是的，大海没有被冰封。海面上稀少地漂泊着几块冰块和几座浮动的冰山。远处，是一片波光粼粼的广宽大海，鸟群在空中翱翔，鱼群在水里遨游。海水的色彩因水深而异，从深蓝到橄榄绿不一。温度表唆使的气温是零上3摄氏度，这是封闭在大浮冰前面的相对春季。在北边的海平面上，远处的大浮冰模糊可见。
九点，我们登上了海岸。天空在放晴，云朵在向南逃遁。雾气在冰冷的水面上散去。尼摩艇长向尖峰走去。明显，他是要把它当作本身的天文台。氛围里披发着含硫磺气味的火山气体，在锋利的熔岩石和浮石块上攀行非常艰巨。尼摩艇长这个已经不风俗在陆地上行走的人，这时攀登非常峻峭的斜坡的工致和利索劲儿，且不说我自叹弗如，就连善于捕猎岩羚的猎人也会恋慕不已。我们花了两个小时才登上这座云斑岩和玄武石稠浊的尖峰。站在尖峰顶上，广宽的大海尽收眼底，北面海平线清楚可辨；我们的脚下，晶莹闪动的田野白茫茫的一片；我们的头顶，云散天开，暴露了湛蓝色的天空；我们的北边，太阳的圆盘像一个已经被地平线这把利刃削去一角的火球；海面上放射出上百束斑斓的水柱花；远处，鹦鹉螺号如同一条甜睡的鲸鱼悄悄地躺在海上；我们的背后，南边和东方，是一片广宽的陆地，岩石和冰块起伏不平，无边无垠。