“艇长，用谁的名字来定名？”
因为，明天恰好是三月二旬日。明天是二十一日，也就是这里的秋分。如果不算阳光的折射，太阳将从地平线上消逝六个月。跟着太阳的消逝，漫漫的极地长夜就开端了。从玄月的春分到十仲春二十一日，太阳一向从北边的地平线上呈现，呈长长的螺旋形上升。十仲春二十一日，恰是南极地区的夏至，太阳重新开端降落。明天该是太阳在南极洒下最后几缕余晖的日子。
尼摩艇长一边说话，一边展开一面平纹布的黑旗，上面印着一个等边的金黄色的“N”。然后，他回身面对余晖还映照在海平面上的落日，大声叫唤：“再见了，太阳！落山吧，光芒四射的恒星！在这片未被冰封的海面上安眠吧！让六个月的黑夜将暗影覆盖在我的新领地上吧！”
“明天再说吧。”艇长只跟我说了这句话。我们在滚滚浓雾中回到了鹦鹉螺号上。
在小艇上，我见到了很多南极海疆特有的三种鲸鱼：没有脊鳍的平脊鲸或英国人所称的“露脊鲸”；座头鲸，腹部长有褶皱、鳍翅庞大的鳁鲸；褐黄色的长须鲸，是鲸类植物中最好动的一种。长须鲸在放射高大的水柱时，老远就能听到它们的响声。这三种鲸鱼在安静的海面上成群结队地玩耍。我明白了，这片南极海疆现在成了被捕杀者们大肆追捕的鲸类植物的庇护地。
“如果先生情愿叉开双脚行走，那么就更轻易保持均衡。”
在飞禽当中，我还见到了属于涉禽类的南极白鸻，像鸽子那么大，满身红色，喙短而尖，眼睛外有一圈红色的眼眶。龚赛伊捕获了几只白鸻带回鹦鹉螺号。这类飞禽烹调恰当，味道还是不错的。几只翼展达四米的煤烟色信天翁从空中飞过，它们被恰如其分地叫做陆地秃鹫。别的，另有一些翼呈弯弓的庞大海燕——捕食海豹的里手熟行、吵嘴清楚的小海鸭，以及各种百般的海燕——有的是灰红色的，翼端有褐色装点；有的是蓝色的，为南极海疆特有——从我们面前飞过。我奉告龚赛伊“那种灰红色的海燕肥得滴油，法罗群岛的住民在它们身上插一根灯芯作为灯来点”。
“您说的有事理，阿罗纳克斯先生。”他对我说。“如果明天仍然察看不到太阳的高度，那么在六个月内，我不能停止这项操纵。并且，恰好因为我们可巧是在三月二十一日来到这一带海疆，如果中午太阳能露面的话，我们的方位是很轻易测定的。”
此时，鹦鹉螺号惊骇停顿，停靠在离一片沙岸三链远的海面上。沙岸上绝壁峭壁林立。潜艇放下了小艇。艇长和两个照顾仪器的海员，带着我和龚赛伊登上了小艇。此时是上午十点，我没有瞥见尼德·兰。明显，这个加拿大人是不肯意低头承认南极已经在我们面前。
[1]詹姆斯·罗斯（1800—1862）：英国极地探险家，曾在南极洲发明了罗斯海和维多利亚地。
尼摩艇长一登上峰顶，就用气压计细心地测量尖峰高度，这是他察看太阳时必须重视的一个身分。
“他做得对。”
暴风雪一向持续到第二天，呆在平台上是不成能的了。因而，我在客堂里写此次南极大陆之行的纪行，在暴风雪中戏耍的海燕和信天翁的欢叫声不断于耳。鹦鹉螺号并没有停靠着不动，而是在落日西下的余晖中沿着海岸又向南行驶了十来海里。