在他房间底端的护墙板上，在贰心目中的豪杰的肖像底下，我瞥见一张一个年纪尚轻的妇女和两个小孩的半身照片。尼摩艇长对着这张照片凝睇了半晌，向他们伸出双臂，然后跪倒在地上哽咽起来。
“先生好好回想一下，”龚赛伊说道，“我们有过泅水的经历。如果他同意跟着尼德友行动的话，他能够搭着我，由我来拖着他游向那条船。”
“爆炸声是从那里传来的？”我问道。
这时，我们四周炮声隆隆。有几发炮弹落在海面上，像打水漂似的滑得很远。不过，没有一发炮弹击中鹦鹉螺号。
五点[1]，测速器奉告我，鹦鹉螺号的航速在减慢。我明白，它是在让敌舰靠近。再说，炮声也越来越激烈，炮弹带着独特的吼怒声纷繁坠入水中，在四周的海面上溅起了朵朵浪花。
入夜了，潜艇上一片沉寂。罗盘奉告我们鹦鹉螺号没有窜改航向。我听到螺旋桨有法则地快速拍打着海水。它在海面上飞行，轻微地摆布摇摆。
我目睹了这统统，因惊骇而瘫倒，满身生硬，毛发直竖，两眼圆睁，呼吸短促，一声不吭，毫无感受。一种不成顺从的吸引力把我粘在了舷窗的玻璃上！
当我想到，天空和大海是如此深沉地安好，而微不敷道的鹦鹉螺号舱里却大家满腔肝火时，我感到浑身在颤抖。
我再也节制不住本身了。我疯了，我发疯了。我冲出本身的房间，疾走到客堂。
“朋友们，”我说道，“时候到了！让我们握一动手吧！愿上帝保佑我们！”
这时，这艘不幸的战舰加快了下沉的速率。挤满受害者的桅楼呈现在我们面前，接着是一根根被水兵压弯了的桅桁，最后是主桅的顶端。随后，这团黑影从我们的视野中消逝了，战舰上全部官兵的尸身也随之被一个庞大的旋涡卷入海底……
“这么看来，他们没有把我们当作攀附在出事船只残骸上的罹难海员！”
“好样的！”加拿大人轻声说。
尼摩艇长在客堂里。他一声不吭，神情阴霾、刻毒，透过左舷窗在向外张望。
我向冒着滚滚浓烟的战舰投去了最后一瞥，接着便去寻觅尼德和龚赛伊。
玉轮已经移到头顶，木星也已呈现在东方。万籁俱静，天空和大西洋在争比拟静。大海向来没有为玉轮供应过如此美好的明镜。
我回身面对尼摩艇长。这个可骇的蔓延公理者，名副实在的复仇天使还在张望。当统统结束以后，尼摩艇长向他的房门走去，推开房门，进了房间。我目送着他。
三天今后能够就是望月，这时的玉轮闪动着敞亮的光辉。我和我的火伴们决定等那艘战舰靠近我们，近得能闻声我们的喊声或瞥见我们的信号时才开端行动。一旦登上了那艘战舰，固然我们没法防备它所面对的伤害，但起码我们能够采纳统统能够采纳的办法。有好几次，我都觉得鹦鹉螺号已经做好了进犯的筹办。不过，它只是让敌手靠近一些。过一会儿，它又溜之大吉。
这时，装甲船间隔我们只要三海里了。固然海上炮声隆隆，但尼摩艇长仍没有在平台上露面。但是，只要有一枚锥形炮弹能普通地击中鹦鹉螺号的船身，那对它来讲将会是致命的。
我分开了他，登上平台。龚赛伊和加拿大人已经在平台上。
“先生，”尼德对我说道，“等这艘船间隔我们另有一海里时，我就跳入大海，我劝您跟着我干。”