多么危急的境遇！我们胆战心惊地在激流中颠簸。鹦鹉螺号像人一样在停止着自我防卫。它那钢铁骨架在嗟叹。偶然候，它直立起来，我们便随之横着躺倒！
在房间里，我换上了健壮的帆海服，清算好我的条记本，并把它们谨慎翼翼地绑在本身的身上。我的心在狠恶地跳动，我没法节制本身的脉搏。如果赶上尼摩艇长，我的慌乱，我的烦躁不安必定逃不过他的眼睛。
“我们逃吧！”
能够是我在鹦鹉螺号上度过的最后一天的白日有多长啊！尼德和龚赛伊因担忧泄漏风声而制止跟我发言，我伶仃一人呆着。
“明天凌晨，我在雾中见到了陆地，就在我们东面20海里。”
“解缆！我们解缆！”我孔殷地叫道。
俄然，潜艇舱里传来一阵响声，有人在大声对答。产生了甚么事？有人发明了我们的行动？我感觉，尼德・兰把一把匕首塞到我手里。
“海况非常糟糕，风刮得很猛。不过，划鹦鹉螺号上的小艇走20海里，我倒不怕。我能够瞒过海员筹办一点食品和几瓶水。”
我的脑袋撞在了一根铁杆上，我便落空了知觉。
我坐起家来。
“甚么时候？”我问道。
这是这小我因知己发明而发自肺腑的忏悔？
就在这个时候，我听到了昏黄的管风琴和弦，一支不着名的歌曲的悲怆和声，一个与陆地断绝干系的灵魂的怨诉。我同时动用我全数的感官在聆听，几近屏住了呼吸，像尼摩艇长一样沉浸在一种带他离开尘凡的对音乐的痴迷当中。
十一点，顶灯重新亮了。我走进客堂，内里空无一人。我检察了统统的仪器，鹦鹉螺号正以每小时25海里的速率向北逃遁，时而浮出海面，时而潜入30英尺深的水层。
六点三非常，尼德来我的房间，奉告我说：
我回到了本身的房间，尼德和龚赛伊正冷静地在那边等我。对于尼摩艇长，我内心产生了一种难以禁止的讨厌。不管他因为他们接受过多少磨难，他没有权力对他们停止如许的抨击。他固然没有使我成为他同谋，但起码成了他这些复仇行动的目睹者！这已经是过分度了。
“这就解缆！”加拿大人答复道。
“双手抓紧了！”尼德喊道，“得把螺栓重新拧紧！贴在鹦鹉螺号上，我们还能够有救……”
即便是尼摩艇长站在我的面前，也不能有任何踌躇。我谨慎翼翼地推开房门。但是，我仍仿佛感觉房门在扭转时收回了可骇的响声。或许，这一响声只存在于我的设想当中！
从这天起，有谁能够晓得鹦鹉螺号要在北大西洋海疆把我们带到那里去？始终以难以估计的速率在飞行！始终被覆盖在北极的浓雾当中！它会去斯匹次卑尔根群岛和新地岛冒险吗？是否会去白海、喀拉海、奥比湾、利亚洛夫群岛和陌生的亚洲本地等无人帮衬的海疆游弋吗？我无可奉告。如许流逝的时候有多长，我没法估计。潜艇上的时钟已经停止。就像在极地一样，白天和黑夜不再按普通的规律运转。我感觉本身被带入了一个古怪的天下，埃德加・坡的过分设想力能够自在安闲地驰骋。每时每刻，我都像假造的戈顿・皮姆[1]一样期盼着见到“这张披着面纱的人脸，这张横躺在北极四周汪洋大海当中的面孔比陆地上任何住民的面孔不知都要大多少倍”！