袁术见到桥蕤以后，顿时心若死灰，整小我都式微了。谋士杨弘拜道：“主公，韩易南征，是为传国玉玺而来，并非是为主公而来。只要主公献上传国玉玺，至心降伏，仰仗袁氏的家世，想要后代繁华不难。”
“啊呀。”纪灵捂肉痛叫一声，领兵向宁国方向退去。朱宁雄师紧追不舍，袁军大多崩溃，多向朱宁投降。追击一夜，纪灵只余单刀匹马，遁入了一座小山当中。
朱宁不舍，领雄师搜山。直到天明时，方发觉纪灵靠着一小树他杀身亡了。其人虽死，但其尸不倒，威风与生前无异。朱宁深感佩服，责令将士为纪灵修得忠勇将军塚。以后，再领雄师向故鄣而进。
纪灵大怒，挥兵直取朱宁，朱宁仓猝回身就走，回到中军。前部丁奉接着与纪灵一军两相混战。战不数合，回身就走。魏延此时也回转过来，迎住纪灵再次大战，战不十合，回身又走。朱宁也随之掩旗退走。
时有百官所置的兖州牧刘繇，自被韩斌、吕蒙击破以后，一起遁逃江东。后被袁术收留，被任为富春、桐庐督。刘繇因而领着残军驻守富春、桐庐二县，部下虽有两千军队，但日渐困顿，形同盗贼。
第二日，魏延领军五千，向麻姑山而去，直到纪灵寨前叫战。纪灵闻讯，不由大怒，骂道：“败军之将，也敢言勇。看我怎生的取汝首级。”因而也领兵五千出寨交兵。
周昕因而领五千兵马出城追逐。将近酉时末，离城三十余里。将近查渎，却不见查渎火起。因而乘夜而行，欲要到查渎方才安息。正行间，忽听密林里一声鼓响，万箭齐发，火把齐明。周昕大惊，勒马回走，一将抢先拦住厮杀，火光中视之，恰是于禁。
魏延要求道：“至公子，本日败阵，实是某粗心所至。末将肯请至公子让某明日前去叫战，定要活捉纪灵匹夫回返。”
克日闻知韩易麾下雄师于禁所部正强攻会稽，因而召来麾下张英、薛礼、陈横、于糜、樊能等将商讨。刘繇说道：“克日有韩易雄师攻会稽，我欲率兵救济王朗如何？”
纪灵不由气乐了，叫道：“一群鼠辈尔，纵有伏兵，我又有何惧。”说罢，传令麾下雄师尽出，直向魏延一军追来。
魏延瞥见纪灵紧追朱宁不舍，大喝一声，拍马抡刀向纪灵冲去。纪灵见敌军兵多，魏延凶恶，也不交兵，拔转马头，回身就走。魏延心急在朱宁面前建功，策马急追。纪灵马匹疾走好久，不如魏延马力微弱，未几时就快追上。
纪灵好不轻易杀退焦已、费栈、雷薄、陈兰四将，魏延领军又来，纪灵不敢与战，朝麻姑山方向败走。目睹营寨在望，忽见营寨火起，倒是吕岱、祖郎剿袭了纪灵大寨。
朱宁得报大喜，号令雄师急进。不料却闻知袁术始终放不下四世三公汝南袁氏的高傲，不乐亲向赘婿韩易以外姓庶子朱宁投降，已于昨夜他杀了。
袁术之子，少年袁耀身着白衣，在杨弘、阎象等人的帮忙下，向朱宁献上传国玉玺，表示投降，汝南袁术权势至此全数毁灭。从韩易起兵南下，到朱宁进入吴县受降，时候尚且不到三月，但是袁术毁灭之速也。
众将应喏，当夜，朱宁分军五路，长驱直进。桥蕤前后摆布抵挡不住，军兵大败，众皆四纷五落，纷繁告降。桥蕤只能领着数千残兵退回吴县。