听着朴政赫对本身止不住的歌颂，口若悬河的模样，金泰熙内心美滋滋的。
这个“芝”字或许就是她身份证上的名字，但对于中国的粉丝来讲，明显不如“智”字深切民气。
而她的名字翻译，则是在此中起到了助攻的感化。
这不但是因为后者传播的时候更久，也有其他的启事。
“接下来，奴那，我们来讲说你的名字。起首，泰字是一样的。这个字在中国，也是一个不错的字。”
金泰熙察看的很细心，将前后两个名字看了一遍又一遍。
提及首要的事情，金泰熙当真了很多，也健忘了刚才的忧愁。
金泰熙有些胡涂了，“如果照你这么说，较着后一个名字没有前一个好啊。”
她的神采非常黯然，有点小小的难过。
朴政赫微微一笑，给出了来由。
“最后呢，从形状上来讲，泰有安宁、淡然、落拓的意义。中文里有一个词语，叫做泰然自如。就是说哪怕在告急的环境下，也会沉着平静，毫不镇静。奴那给人的印象，不就是温馨娴雅，和顺可儿嘛。以是用一个泰字来概括你，那是非常贴切的。”
就像塘主说的那样：“我有钱、长得帅，那是我的错吗？
“起首呢，你是女神，百姓女神。这是很多人一提起你的第一反应，已经深切民气了。”
“中国人体味我们的名字，和我们韩国人是不一样的。名字是在出世的时候，父母和长辈们本着夸姣的志愿，赐给我们的代表标记。阿谁时候，我们方才出世，也看不出妍媸来，以是名字如何并不首要。但是中国人体味我们，则是在我们成名以后，看到的是我们的艺人形象。如许一来，在他们没有领遭到身份证名字的翻译前，就会按照音译，然后从中文里挑选尽量夸姣的字来解读我们的名字。普通来讲，如许得来的名字，实在都是很夸姣的，最起码是合适中国人审美妙的名字。”
金泰熙抿嘴一笑，“一个字都能被你解释出这么多的意义，你可真短长。不晓得的，还觉得你是说话大师呢。”
归正每次朴政赫在电视里听着她们“昭妍”“芝妍”的自我先容时，都非常的别扭。
“再然后呢，则是大族女。”
再一个，小恐龙在镜头前的表示，一向都是傻呼呼的，有点缺心眼、蠢萌的感受。
金泰熙恍然大悟，终究明白了为甚么林允儿这个名字会有这么大的能量了。
相反，芝字就跟跟她的人物形象没有任何能够遐想的处所了。
晓得再说下去，金泰熙会接受不住，朴政赫提及了其他的形象。
“泰字普通有几个意义。起首则是泰山，这是中国最驰名誉的一座山，是当代天子们封禅的处所。千百年来，泰山一向有五岳之首的称呼。因为有着汗青的沉淀，以是泰字有着很深的文明寄意。而奴那你呢，是首尔大出身，又以才女著称。岂不是跟这个字很版配？”
见朴政赫没有反应，她又改口道：“女人？”
“你说我的中文名字不好？”
“演员？”
因为即便在韩国，她也是少女期间里人气最高的成员。
朴政赫莞尔一笑，心说姐姐你终究想起本身的事情来了。
智为仄音，和朴、妍的平音组合在一起，会构成跌宕起伏，读起来朗朗上口。