见朴政赫没有反应，她又改口道：“女人？”
实际上，因为一个名字的翻译不好，导致在中国活动遭到影响的例子比比皆是。
“我发明了，前面的这个名字，比前面的阿谁名字更显得繁复。和姓氏搭配起来，看着更加的调和。”
朴政赫微微一笑，随即给金泰熙奉上了掌声。
因为即便在韩国，她也是少女期间里人气最高的成员。
作为艺人，给观众和粉丝们供应一个夸姣的名字，不但有助于吸惹人气，还能够稳固本身的形象。
金泰熙恍然大悟，终究明白了为甚么林允儿这个名字会有这么大的能量了。
晓得她是不美意义本身开口，朴政赫干脆接了过来。
她的神采非常黯然，有点小小的难过。
这个“芝”字或许就是她身份证上的名字，但对于中国的粉丝来讲，明显不如“智”字深切民气。
但是中国人在打仗少女期间的时候，九个成员是站在同一起跑线上的。究竟谁能够更胜一筹，决定的身分很多。
却不晓得，这后一个名字在中国人的设想中，是多么的不堪。
朴政赫梗着脖子，用心逗趣道：“莫非我不是吗？连在石哥那么能说的人，都被常常被我说的哑口无言。”
没错，林润娥与林允儿的第一个较着辨别，就是前面的三个字搭配较着更好。
“接下来，奴那，我们来讲说你的名字。起首，泰字是一样的。这个字在中国，也是一个不错的字。”
金泰熙有些胡涂了，“如果照你这么说，较着后一个名字没有前一个好啊。”
“演员？”
再一个，小恐龙在镜头前的表示，一向都是傻呼呼的，有点缺心眼、蠢萌的感受。
素妍的“昭”字也是如此，完整不能凸起人物的特性来。
之前在给T-ara的成员解读名字的时候，朴政赫就说过，中文的翻译讲究信雅达。
“你说我的中文名字不好？”
在尽量合适原意的同时，还要力求文雅和含义深广。
朴政赫晓得她的表情，但也不晓得该如何安慰，以是只好持续说下去，但愿引开她的重视力。
以是听到这个名字，就会在中国人的心目中，构成了一个别毛富强却又华而不实的人。
作为艺人活动以来，她一向都但愿本身能够获得观众的承认，感觉她是一个演员。
恰好名字是没有甚么精确不精确的说法的，又不是机场签证，错了会被截留。