“你说我的中文名字不好?”
“允是答应的意义,在中文里,这个字普通不伶仃呈现。并且它本身没有甚么褒义或者是贬义,算是一其中性词。儿字呢,意义有好几种。但是用在名字上,普通都是作为读音的承接利用,没有详细的含义。”
之前在给T-ara的成员解读名字的时候,朴政赫就说过,中文的翻译讲究信雅达。
实际上,林允儿之以是会在中国的人气那么高。最首要的启事,还是她的模样。
“奴那,你不晓得,就凭这个名字的翻译,让林允儿蜜斯的人气,耐久以来一向都是少女期间当中的第一名。”
“我……我也没有那么好啦,都是他们瞎扯的。”
允儿清纯绝美的模样,是第一要素。随后因为负面消息的反转,让她脱颖而出。
素妍的“昭”字也是如此,完整不能凸起人物的特性来。
至于其他的辨别,信赖金泰熙也不成能发明,朴政赫便主动将了出来。
朴政赫偶然候就在想,她们的中国经纪公司不长脑筋吗?
但是在儒家的端方中平的文明里,炫更多的意义是指华而不实。
以是听到这个名字,就会在中国人的心目中,构成了一个别毛富强却又华而不实的人。
智为仄音,和朴、妍的平音组合在一起,会构成跌宕起伏,读起来朗朗上口。
高兴之下,金泰熙干脆一只手拖着香腮,专注地看着朴政赫,悄悄地看着他高谈阔论。
终究,她的眼睛一亮,找到了分歧之处。
这个“芝”字或许就是她身份证上的名字,但对于中国的粉丝来讲,明显不如“智”字深切民气。
固然不晓得这小家伙说的对不对,但是表情总归很好。
听着朴政赫对本身止不住的歌颂,口若悬河的模样,金泰熙内心美滋滋的。
茂字和他的身材特性联络在一起,能让人吐了好嘛。
“到底是甚么?莫非还能是怪物吗?”
“我发明了,前面的这个名字,比前面的阿谁名字更显得繁复。和姓氏搭配起来,看着更加的调和。”
听到这个,金泰熙不由得沉默了下来。
歌颂的话会让害羞草也绽放的,更何况是一个********的大美女呢。
见还不是,金泰熙有点愁闷了。
“起首呢,你是女神,百姓女神。这是很多人一提起你的第一反应,已经深切民气了。”
最起码,中国人本身就很少将这个字利用到名字里。
“不是很差,但绝对称不上好。”