底下宝玉可巧和宝钗对了点子。宝钗覆了一个“宝”字,宝玉想了一想,便知是宝钗作戏,指本身所佩通灵玉而言,便笑道:“姐姐拿我作雅谑,我却射着了。说出来姐姐别恼,就是姐姐的讳‘钗’字就是了。”世人道:“如何解?”宝玉道:“他说‘宝’,底下天然是‘玉’了。我射‘钗’字,旧诗曾有‘敲断玉钗红烛冷’,岂不射着了。”湘云说道:“这用时势却使不得,两小我都该罚。”香菱忙道:“不止时势,这也有出处。”湘云道:“‘宝玉’二字并无出处,不过是春联上或有之,诗书纪载并无,算不得。”香菱道:“前日我读岑嘉州五言律,现有一句说‘此乡多宝玉’,如何你倒忘了?厥后又读李义山七言绝句,又有一句‘宝钗无日不生尘’,我还笑说她两个名字都本来在唐诗上呢。”世人笑说:“这可问住了,快罚一杯。”湘云无话,只得饮了。
说得世人都笑了,说:“好个诌断了肠子的!怪道她出这个令,用心惹人笑。”又听她说酒底。湘云吃了酒,拣了一块鸭肉呷口,忽见碗内有半个鸭头,遂拣了出来吃脑筋。世人催她“别只顾吃,到底快说了。”湘云便用箸子举着说道:
接着林之孝家的同着几个老婆子来,生恐有闲事呼喊,二者恐丫环们年青,乘王夫人不在家,不平探春等束缚,尽情痛饮,失了体统,故来叨教有事无事。探春见她们来了,便知其意,忙笑道:“你们又不放心,来查我们来了。我们没有多吃酒,不过是大师打趣,将酒作个引子,妈妈们别担心。”李纨、尤氏都也笑说:“你们歇着去罢,我们也不敢叫她们多吃了。”林之孝家的等人笑说:“我们晓得,连老太太叫女人们吃酒,女人们还不肯吃,何况太太们不在家,天然玩罢了。我们怕有事,来探听探听。二则天长了,女人们玩一会子还该点补些小食儿。平日又不大吃杂东西,现在吃一两杯酒,若未几吃些东西,怕受伤。”探春笑道:“妈妈们说得是,我们也正要吃呢。”因转头命取点心来。两旁丫环们承诺了,忙去传点心。探春又笑让:“你们歇着去罢,或是阿姨那边说话儿去。我们马上打发人送酒你们吃去。”林之孝家的等人笑回:“不敢领了。”又站了一回,方退了出来。平儿摸着脸笑道:“我的脸都热了,也不美意义见她们。依我说竟收了罢,别惹她们再来,倒没意义了。”探春笑道:“不相干,反正我们不当真喝酒就罢了。”
这鸭头不是那丫头,头上那讨桂花油?
落霞与孤骛齐飞,风急江天过雁哀,倒是一只折足雁,叫得人九回肠,——这是鸿雁来宾。
令完,鸳鸯、袭人等皆说的是一句俗话,都带一个“寿”字的,不能多赘。
世人更加笑起来,引得晴雯、小螺、莺儿等一干人都走过来讲:“云女人会高兴儿,拿着我们讽刺儿,快罚一杯才罢!怎见得我们就该擦桂花油的?倒得每人给一瓶子桂花油擦擦。”黛玉笑道:“他倒故意给你们一瓶子油,又怕挂误着打盗窃的官司。”世人不睬论,宝玉却明白,忙低了头。彩云有芥蒂,不觉的红了脸。宝钗忙悄悄的瞅了黛玉一眼。黛玉自悔讲错,原是趣宝玉的,就忘了趣着彩云,自悔不及,忙一顿行令划拳岔开了。