第十六回，王熙凤说：阿姨忽喇巴打发香菱来……
他放开纸张，写道：
忽喇巴：意义是平白无端的，红楼口语。
兴儿翻开被子，见她放下了帘子，也悄悄地点了油灯，抹了抹肚子，盗汗直下，心想：“敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长，这女人，活脱脱像是秦韬玉笔下的《贫女》，也忒聪明了些。”
几次下来，晴雯本来善于这个，兴儿大败亏输，一口鹿肉都没吃到，未免泄气，连连喝了几口酒：“好女人，不可不可，这个我手生，我们换一换！”
唾绒，就是当代女子针线刺绣时，换线停针，用牙齿咬断丝线，常有丝线粘在口中，因而随口吐出，称之为“唾绒”。
“燥屎：干搁着！你不就是干搁着么，幸亏你是个能说会道的，还不如我呢。”晴雯捂嘴一笑。
“你能去那里，回你姑舅表哥家，只是让他们作践你。你不想想，自从你来了我这儿，也没见他们过来看望一下，可知是狗眼看人低，来，吃一个，待会烤黄酒，烤肉，对了，我还带了骨牌和骰子来，围棋象棋谁晓得你会不会玩。”兴儿把一个栗子放进晴雯嘴里，晴雯手脚不动，本身吃了，兴儿又去预备了另一个烤箱。
“我外边叫人请个大夫来。”晴雯也慌了，仓猝打了热水，洗了帕子，敷在兴儿头上，盖了被子，炕里生了火，又泡了茶来醒神：“或是我叫小蓉大奶奶给几颗丹药丸子。”
“那你是厕所里跳高。”兴儿道。
晴雯乐得鼓掌，小红袄儿褪了都不晓得：“八匹马啊！九魁首啊！”
“好女人，你去睡觉吧，我忍忍就好了，明儿大老爷要过生日，忙着呢。那桌子底下有皮革羽毛褥子，冷了就拿去垫上，要吃甚么去柜子里拿，别说我虐待了你，阿弥陀佛！”兴儿闷头大睡，他这病只要忍一时之痛便能够了。
“就是槟榔！”
“我的爷，可饿着你了，我喂你吃一口。”晴雯笑着喂了他一口，兴儿才算回过脸来。
“嗯，不错。”晴雯非常享用，眼睛一亮：“对了，我们玩拇战吧，谁赢了，谁吃一块。输的，不准吃。”
“我来给你暖暖，那里就冷死你了呢，大夏季还没到呢。”兴儿握了一阵，晴雯笑着调皮地哈了几口气。
不一会儿烤起了鹿肉，晴雯笑道：“你哪儿偷来的鹿肉？”
“偶数，功德成双才是吉利。”兴儿猜想。
“绿的，六六大顺。”
劝君莫弹门客铗，劝君莫叩富儿门。
“槟榔、栗子还是？”
“你拿那气吹它，气遇冷结成了水，水一凉还不是要接收你的热量，笨！我去烧了炉子。”兴儿燃了碳火来。
“偷？笑话，我堂堂正正小蓉大奶奶的面前红人，宁国府最年青的管事，还用得着偷？”兴儿拿了盘子，夹上去递给她，实在是宴席时他打包返来的生肉，现在也买不起，只是他没有说出真相。
南唐李煜《一斛珠》：烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
可见，贾宝玉也以为唾绒是一种“极韵之物”。
“手好冷！”晴雯只把手捂进了被子里。
“好啊！又拿我打趣寻高兴了，合该我是下水的过道啊，我过分（粪）了，再说，我就不睬你了。”晴雯蛾眉倒蹙，本身想想才噗嗤一笑。
“那又是甚么意义？”晴雯瞪大了美眸。
“是啊，如何就这般勤奋了呢，茶炉子是谁烧的？雀儿谁喂？花儿谁浇？可巧，粗使丫头也没有，厨房传唤的人也没有，扫地的没有……平常老太太房里大丫头、小丫头、粗使丫头的统统活儿，都要我一小我做了。”晴雯放下针线，在补缀着本身那涂着丹蔻的长指甲。