当于连不在的时候，德・瑞纳夫人的糊口只不过是各种百般的磨难，她没法忍耐，真地病倒了。
入夜了。他们坐下来，于连挟昔日胜利之余威，大胆地把他的嘴唇凑向邻座美人儿的胳膊，握住了她的手。富凯曾经奉告他，他对于情妇大胆而放纵的风格。于连想着德・瑞纳夫人吗？不，他想的是富凯的风格。“王谢以后，教养有素”这几个字重压在于连心头。德・瑞纳夫人握着他的手，但是他一点儿也未觉出欢愉。他一点儿也不高傲，乃至于一点儿豪情都没有。固然他已熟谙清楚了德・瑞纳夫人今晚用较着的姿势泄漏出来的豪情。仙颜、文雅和鲜艳，他对这统统都没有感受。纯粹的心灵，无愁无恨，她的芳华期定会是以而耽误。人间有很多标致的女人，心中忧愁过量，春秋未老，仙颜却已逝去了。
和富凯一同经商，能够是以发财，这使于连的推理顺畅了些。这些推理不再经常被气愤，被他的贫困、灵敏的感受、被世人眼中的卑贱所粉碎。现在他感觉仿佛站在一个高高的海岬上，能够体味他极度的贫困和那些被他叫做平生下地来就属于有钱阶层的人物。当然要他从哲学的角度评价他的位置，那还差得远。不过他有灵敏的贯穿力，在山林间短短的观光以后，他感觉本身已和之前大大分歧了。
没有一小我把上面的事情奉告于连，他还不晓得人们对他如此崇拜。假定德・瑞纳夫人脑筋略微沉着点儿，把他已经获得的名誉奉告他，借此恭维他一番，在于连高傲的心机获得满足今后，他必然变得又和顺，又和悦，更何况那件连衣裙他也感觉挺敬爱呢。德・瑞纳夫人也对劲本身的连衣裙，于连说的话也称了她的情意，因而情愿到花圃转转。她推说病后乏力，她挽起了观光者的胳膊，但是这类打仗不但不能规复体力，反而使她原有的力量也消逝了。
假定她确知了于连的豪情，或许她的贞操还能够寻觅到顺从他的力量。可惜她这时只惊骇永久落空他。她的豪情已经节制了她，她把于连的手抓返来，因为于连的手此时不经意地放在椅子背上。这行动可惊醒了这个年青的野心家。他但愿那些高傲的贵族们亲眼瞥见这一幕。每次宴会时，于连老是和孩子们坐在桌子最末一端，他们老是现出仆人翁的浅笑望着他。他暗自想到：“这个女人不敢再轻视我了，在这类景象下，我应当沉沦她的姿色，我应当鼓励本身去做她的情夫。”恋人这个看法，在富凯向他透露隐情之前，贰内心是不存在的。
唉，这就是过分发财的文明形成的不幸！一个二十岁的年青人，如果他已体味风情，他能够非常荒唐放纵；如果他还不非常体味风情，在他的内心，爱情常常是一种可骇的任务。
“在这个女人眼里，我呢，并非‘王谢以后，教养有素’。”
这一夜，于连内心不非常欢愉。之前他只是气愤社会的不公道。自从富凯向他提出一条肮脏的致富之路后，他又对着本身活力了。他的内心完整想着这件事，不知不觉放下了德・瑞纳夫人的手，固然他也不时向两位夫人说几句话。这个行动狼籍了这个不幸的女人的表情。从这里，她瞥见了本身悲苦的运气。
德・瑞纳夫人一边听他说，一边崇拜他的天赋，他的仙颜。她模糊体味他能够分开，她的心破裂了。于连不在古堡的那段时候里，维里埃的朋友们来韦尔吉用饭，争着向她道贺，说德・瑞纳先生有幸发掘来这么一个天赋。这不是因为他们对孩子的进步有体味，实在是因为于连会背《圣经》，并且是用拉丁文。只此一点就足以令维里埃市民惶恐了，他们对他的赞成或答应以保持一百年。