唉，这就是过分发财的文明形成的不幸！一个二十岁的年青人，如果他已体味风情，他能够非常荒唐放纵；如果他还不非常体味风情，在他的内心，爱情常常是一种可骇的任务。
德・瑞纳夫人要求于连把观光的颠末详细奉告她，她听着，表情却那么慌乱，这使于连非常惊奇。
――圣瑞尔？
假定她确知了于连的豪情，或许她的贞操还能够寻觅到顺从他的力量。可惜她这时只惊骇永久落空他。她的豪情已经节制了她，她把于连的手抓返来，因为于连的手此时不经意地放在椅子背上。这行动可惊醒了这个年青的野心家。他但愿那些高傲的贵族们亲眼瞥见这一幕。每次宴会时，于连老是和孩子们坐在桌子最末一端，他们老是现出仆人翁的浅笑望着他。他暗自想到：“这个女人不敢再轻视我了，在这类景象下，我应当沉沦她的姿色，我应当鼓励本身去做她的情夫。”恋人这个看法，在富凯向他透露隐情之前，贰内心是不存在的。
于连感喟一声后答复：
德・瑞纳夫人一边听他说，一边崇拜他的天赋，他的仙颜。她模糊体味他能够分开，她的心破裂了。于连不在古堡的那段时候里，维里埃的朋友们来韦尔吉用饭，争着向她道贺，说德・瑞纳先生有幸发掘来这么一个天赋。这不是因为他们对孩子的进步有体味，实在是因为于连会背《圣经》，并且是用拉丁文。只此一点就足以令维里埃市民惶恐了，他们对他的赞成或答应以保持一百年。
他下定了决计，这决计使他欢愉。他暗自说道：“这两个女人当中，我必然要获得一个才行。”他俄然感觉寻求德薇夫人要好些。这并不是说德薇夫人更敬爱，而是因为在她眼里于连始终是一名有学问的名誉的家庭西席，而不是像德・瑞纳夫人瞥见他当时是个锯木厂工人，并且胳膊底下挟着一件叠好的平纹格子布上衣。
当于连不在的时候，德・瑞纳夫人的糊口只不过是各种百般的磨难，她没法忍耐，真地病倒了。
“假定我分开孩子们，我会非常痛苦的。他们那么敬爱，又是王谢以后，教养有素。不过，或许不得不如此，因为一小我对本身也有应尽的任务。”
“在这个女人眼里，我呢，并非‘王谢以后，教养有素’。”
“说实话，我应当走了，因为我热烈地爱着你，这是一个弊端……特别对一个年青的教士而言，这是多么严峻的弊端啊！”德・瑞纳夫人依托在他的胳膊上，浑然忘我，她的脸感遭到了于连脸上的温热。
于连细心考虑了本身的职位和环境后，他感觉本身不该做征服德薇夫人的胡想，或许她早就发觉德・瑞纳夫人钟情于他了。因而他不得不回到德・瑞纳夫人身上来。“我如何熟谙这个女人的豪情呢？”于连想，“只是有一点：我观光之前捏住她的手，她畏缩。明天我缩回我的手，她却主动地握着，并且是紧握着。这是个多么好的机会啊！天晓得她畴前有过多少情夫，她现在钟情于我，恐怕是因为我们见面轻易。”
于连又瞥见了韦尔吉那座陈腐教堂斑斓如画的遗址时，内心才记起德・瑞纳夫人来。真的，畴前天到现在，贰内心一点儿也没有思念她。“那天我分开她家的时候，这个女人使我记起了我们两人之间有着极大的间隔，她把我当作工人的儿子对待，永久不能和她靠近。无疑，她提示我她悔怨那天早晨让我亲吻她的手……多么美啊！那只手！这个女人的目光中包含着如何的一种崇高啊！”