当他们两人在一起时,于连对她说:“我求您,千万不要和任何人说,让我一小我做您的痛苦的知情者吧。如果您还爱我,就不要说,因为您的话并不能使小斯坦尼斯拉的病好转。”但是他的安抚一点儿感化也未起,他不体味德・瑞纳夫民气里的事。德・瑞纳夫民气里想的是,为了停歇上帝的大怒,她必须仇恨于连,不然她只能眼睁睁看着儿子死去。但是正因为她感觉不能恨她的情夫,以是她才这么痛苦。
对你而言,平常产生的事件把爱情真正的痛苦埋没了起来。
于连呆住了。
“不要走,你听我说,”他的夫人跪在他面前叫道,想挽留住他。“你听我说出事情的本相吧。殛毙儿子的凶手是我。我给了他生命,现在又要把它夺返来。上天奖惩我,在上帝的眼中,我犯了杀人罪。我应当毁掉我本身,热诚我本身。或许这类捐躯能够停歇上帝的气愤,获得上帝的宽宥。”
在德・瑞纳先生分开今后,于连一向看着贰敬爱的女人,她头靠在孩子睡觉的小床上,一动不动,仿佛死去一样,有二非常钟。“这是一个聪明绝顶的女人,但是她被极大的痛苦毁灭了,因为她熟谙了我。”
“行了!行了!”他一边说,一边拔脚出去。
“胡思乱想,”他说着推开老婆,而她正诡计抱住他的双膝。“美满是胡思乱想!于连,天一亮你就派人去请大夫来。”说罢,他回寝室睡觉去了。
畴前在圣心修道院时,她狂热地敬爱上帝,现在,她一样地惊骇上帝。她的惊骇中不存在任何理性,这就使得扯破她灵魂的抵触与挣扎变得格外可骇。于连稍稍跟她说点明智的话,不但不能安抚她,反而使她愈发奋怒,她从明智入耳到天国中的说话。于连也很喜好小斯坦尼斯拉,他一遇见她就议论他的病,她立即现出严厉的神情,不竭的懊悔使她丧失了就寝的才气。她整天沉默,一旦开口说话,就是向上帝和世人承认她的罪过。
“这恰是我所求得的奖惩,”她大声说,同时站起家,“我将受磨难,这更好。”
德・萧南敬
回到韦尔吉不久,最小的孩子,斯坦尼斯拉――克萨维埃建议烧来。为了他的病,德・瑞纳夫人堕入可骇的懊悔当中。她头一次责备本身分歧法的爱情,仿佛一个古迹,她俄然憬悟她所卷入的这件事罪过有多大!固然她生性坚信宗教,但是在此之前她从未想过她所犯的罪孽在上帝眼里是多么深重。
这是一份用女厨师那种精致笔迹写的报告。
贰内心说:“这就是通奸了!讹诈的教士莫非不明来由吗?他们犯了这么多罪过反倒有特权熟谙真正罪过的实际。太奇特了……”
幸亏这奇特的行动反而招致德・瑞纳先生不耐烦。
“好,连萧南如许的蠢才都在向我提示我应当走的路了。”于连心中暗想。
于连被这深深地打动了。在这里,他看不出一丝的夸大和虚假。“她信赖爱我就会杀了她的儿子,但是这不幸的女人是爱我赛过爱她的儿子。我不能再思疑这爱情了,懊悔会活活地杀死她,这就是她感情的高贵!啊,为甚么我能激起这高贵的感情呢?我这么贫困,这么贫乏杰出的教养,这么无知,偶然候我的行动又是那么卤莽。”
德・瑞纳夫人站立不稳,跪倒在地,将近昏畴昔了,于连去扶她,她猛地推开。