“你走吧。”德・瑞纳夫人俄然展开眼,对他说。
有一天她对于连说:“分开我吧,看在上帝的份上,分开这座屋子。您在这里,即是在杀死我儿子。”
“上帝在奖惩我了,”她持续说,“他是公道的。我崇拜他的公理。我的罪过太可骇了,而我畴前竟没有懊悔!那是上帝丢弃我的第一个表示,我应当遭到更加的奖惩。”
――巴纳夫?
一天夜里,孩子病情减轻。早上两点钟,德・瑞纳先生来看他。孩子受着高烧的煎熬,满脸通红,已经认不出本身的父亲了。俄然,德・瑞纳夫人跪到丈夫的脚下,于连在中间见到这景象,感觉她要对丈夫坦白统统,要永久地毁掉他了。
德・萧南敬
对你而言,平常产生的事件把爱情真正的痛苦埋没了起来。
如果德・瑞纳先生是个有设想力的人,他必然会听出话中的统统。
回到韦尔吉不久,最小的孩子,斯坦尼斯拉――克萨维埃建议烧来。为了他的病,德・瑞纳夫人堕入可骇的懊悔当中。她头一次责备本身分歧法的爱情,仿佛一个古迹,她俄然憬悟她所卷入的这件事罪过有多大!固然她生性坚信宗教,但是在此之前她从未想过她所犯的罪孽在上帝眼里是多么深重。
“不要走,你听我说,”他的夫人跪在他面前叫道,想挽留住他。“你听我说出事情的本相吧。殛毙儿子的凶手是我。我给了他生命,现在又要把它夺返来。上天奖惩我,在上帝的眼中,我犯了杀人罪。我应当毁掉我本身,热诚我本身。或许这类捐躯能够停歇上帝的气愤,获得上帝的宽宥。”
“如果我弃她而去,如果我不持续保护着她,她必定要向她丈夫透露真情。今后呢,谁晓得?他能够不管她带来的财产,大闹一通。天啊!她能够把统统隐情都奉告马斯隆神甫这个伪君子。神甫能够借口为了六岁孩子的病,而不分开这座屋子,他不会没有其他目标。她的痛苦和对上帝的害怕,会使她忘记对男人的体味,她的眼中只要神甫。”
“这恰是我所求得的奖惩,”她大声说,同时站起家,“我将受磨难,这更好。”
畴前在圣心修道院时,她狂热地敬爱上帝,现在,她一样地惊骇上帝。她的惊骇中不存在任何理性,这就使得扯破她灵魂的抵触与挣扎变得格外可骇。于连稍稍跟她说点明智的话,不但不能安抚她,反而使她愈发奋怒,她从明智入耳到天国中的说话。于连也很喜好小斯坦尼斯拉,他一遇见她就议论他的病,她立即现出严厉的神情,不竭的懊悔使她丧失了就寝的才气。她整天沉默,一旦开口说话,就是向上帝和世人承认她的罪过。
在这张报告的空缺处,有德・穆瓦罗先生亲笔讲明:
“我能够死一千次,只要我能晓得甚么对你有效。”于连答道,“我向来没有这么地爱你,我敬爱的天使,或者能够说,从这一顷刻起,我才开端如你以是为的那样崇拜你。分开你,并且晓得你为我而痛苦,我将变成一个甚么人呢?你的痛苦都发源于我,我的知己是如何地不安呢!但是我的痛苦不必考虑。是的,我敬爱的。但是,如果我分开你,如果我不再保护着你,不再置身于你和你丈夫之间,你会向他说出统统,你会把你本身毁掉的。你要晓得,他必然会狠狠地热诚你,把你赶削发门,全部维里埃、全部贝藏松都集会论这件丑闻。大师会把罪过十足加在你身上,你永久也没法洗去这可骇的热诚……”