“甚么样的不幸能与我的不幸比拟！”他气愤地喊道，“我是多么地孤傲啊！”
她刚从村里返来。她到韦尔吉的教堂里做弥撒。按照一个在沉着的哲学家眼里看来极不确切而她又坚信不疑的传说，人们明天利用的阿谁小教堂就是畴前韦尔吉领主遗留下来的。当德・瑞纳夫人在教堂里祷告的时候，这个动机一向缭绕着她。她不断地设想丈夫趁打猎之机佯装失手杀死于连，当天早晨，又挖出于连的心逼她吃下去。
“这封信真讨厌。”她说，“一个面色乌黑的男人交给我的，他说他熟谙你，受过你很多恩德，当我从状师登记员的花圃颠末时，他递给我这封信。我要求您办一件事，立即把于连打发还家，不要担搁。”德・瑞纳夫人赶快说出“于连”这个词，或许说得太快了，为的是制止不得不说出这个名字的惊骇心机。
在花圃里涣散步，他略微安静了一些。他俄然喊道：“不，我毫不能和我老婆断绝干系，她对我太有效了。”他设想一旦家里没有了老婆将会变成一个多么可骇的天下。除了R候爵夫人，他没有第二个亲戚，但是她大哥、笨拙并且暴虐。
“如果这件事办得不好，我将一无统统。”她弥补说，神情还是那么沉着。“把这点儿积储埋在山上的甚么处所吧，或许有一天这将是我唯一的依托了。”
“我能够把这个教书的饱打一顿，然后一脚踢他出门。但是这么一来，在维里埃乃至在省会里都会公开鼓吹这件丑事。自从法尔考兹的报纸被判停刊今后，那主编出狱今后，我曾插手使他落空了薪水为六百法郎的事情。传闻这个臭文人又在贝藏松省露面了，他会指桑骂槐诽谤我，并且使我没法把他拖到法庭上去。把他拖上法庭……这个下贱的家伙会千方百计申明他讲的是究竟。像我如许出身崇高又有社会职位的人，老是被平头百姓妒忌的。我将看到我的名字呈现在巴黎那些可骇的报纸上，啊，我的上帝！这是一个如何的深渊！我将目睹瑞纳这个陈腐的姓氏跌入嘲笑的污泥里……假定出门观光，我不得不改名换姓。甚么！放弃这个使我获得名誉和力量的姓氏？真是雪上加霜！”
“我和路易丝糊口风俗了，”他自言自语，“我的事情，她都晓得。如果将来我能再次结婚，我还找不到一个能够替代她的人呢。”想到这里，他不由对劲起来，觉得他的女人是明净的。这类观点使他感觉没有发脾气的需求，“多少女人曾遭诽谤啊，而我们又未曾亲见。”
“现在去吧。”她向他说道。
过了一会儿，德・瑞纳先生又被他那受了伤害的虚荣心抓住，他痛苦地回想起在维里埃城里的游艺场合或者贵族俱乐部台球厅里陈述的各种故事，一个能说会道的人常在停下弹子的时候利用各种体例拿受了棍骗的丈夫取乐。此时现在，那些嘲笑对他而言是多么残暴啊！
自从拆开匿名信那一刻起，德・瑞纳先生的日子就变得痛苦不堪了。他向来没有这么冲动过。一八一六年，他几近有过一次决斗，但那次未停止的决斗也未曾令他如此冲动。说句公道话，就是被枪弹打穿胸膛也比现在好受。他翻来覆去揣摩这封信，心想：“这不是一个女人的笔迹吗？果然如此，会是哪个女人呢？”他把本身在维里埃城熟谙的女人一个一个地过了一遍，始终不能把狐疑肯定在某小我身上。“或许是一个男人口传给一个女人写的这封信吧？那样的话，这个男人又是谁呢？”想到这里，一样不能肯定。他熟谙的人大部分都妒忌他。“应当问一下我的老婆。”他一边想着，一边从椅子上站起来，这是他的风俗。