“甚么样的不幸能与我的不幸比拟!”他气愤地喊道,“我是多么地孤傲啊!”
“又是一番欺侮需求查明,并且每回都是因为我的老婆!”他很想用最粗鄙的言语唾骂他的女人,但是贝藏松的遗产停止了他的气愤。他得找点甚么事宣泄一下,因而他把第二封匿名信揉作一团,随后大踏步走开,他需求分开他的女人远一点。几分钟后,他回到他的女人身边,态度分外安静。
于连内心感受着小孩子闹着玩的欢愉,用了整整一个小时,把那些字拼到一起。刚从房间里走出来,他就撞见了他的门生和他们的母亲。她接过那封信,天然又英勇,这类泰然自如使于连惊奇。
在花圃里涣散步,他略微安静了一些。他俄然喊道:“不,我毫不能和我老婆断绝干系,她对我太有效了。”他设想一旦家里没有了老婆将会变成一个多么可骇的天下。除了R候爵夫人,他没有第二个亲戚,但是她大哥、笨拙并且暴虐。
过了一会儿,德・瑞纳先生又被他那受了伤害的虚荣心抓住,他痛苦地回想起在维里埃城里的游艺场合或者贵族俱乐部台球厅里陈述的各种故事,一个能说会道的人常在停下弹子的时候利用各种体例拿受了棍骗的丈夫取乐。此时现在,那些嘲笑对他而言是多么残暴啊!
她把一封拆开但是叠得好好的信递给他。他并不翻开信看,只是两眼发疯地盯着他的女人。
她刚从村里返来。她到韦尔吉的教堂里做弥撒。按照一个在沉着的哲学家眼里看来极不确切而她又坚信不疑的传说,人们明天利用的阿谁小教堂就是畴前韦尔吉领主遗留下来的。当德・瑞纳夫人在教堂里祷告的时候,这个动机一向缭绕着她。她不断地设想丈夫趁打猎之机佯装失手杀死于连,当天早晨,又挖出于连的心逼她吃下去。
她递给他一个镶有玻璃的红色山羊皮金饰盒,内里装满了金子和几粒钻石。
――第十二夜?
“天啊!我的老婆为甚么不死了呢!那样我就不会被人产业作笑料。我如何不是个鳏夫呢!那样我将到巴黎最上流的圈子里,过上它半年。”鳏夫的动机来到脑筋里,他感到半晌欢乐,但是顷刻,他又考虑如何察明本相了。“是不是在半夜世人都已经熟睡的时候,在于连的寝室门前,撒上一层薄薄的糠灰呢?第二天早上天亮时,便可辨认那足迹了。”
在游艺场里,另有一个故事:一个丈夫用蜡油把一些头发别离粘在老婆和她的情夫门上,两端粘紧,好似封条普通,成果证明了他的不幸。
“如果我不杀死我的老婆,只把她热诚一番,然后赶出大门,贝藏松省她阿谁富有的姑母会不经任何手续把她的全数财产直接交给她。那样,我的老婆会和于连一同到巴黎糊口,维里埃的人毕竟会晓得这件事,我也将仍旧被当作一个受了棍骗的丈夫。”这个不幸的人思来想去,厥后瞥见桌子上的灯光暗淡下去,天已开端亮了。他随便走到花圃里呼吸几口新奇氛围。这时他差未几决定了,不把这件事张扬出去,因为那样,他的好朋友们会笑破了肚皮。
“这就是阿谁被懊悔搞得猖獗的女人吗?”他想。“现在,她的筹算是甚么呢?”他太高傲了,不屑于问她。但是,她向来没有像现在如许激烈地引发他的欢心。