当她瞥见丈夫正为了她而活力时，她内心不由得大喜。从他盯着她的目光，她明白于连的猜想是精确的。“碰到这类极实在的不幸而不忧愁，”她想，“他需求如何的天赋，如何的机灵啊！他还是一个毫无糊口经历的青年，有这类本领，将来他会升到如何一个位置呢？唉！当时他的胜利会使他忘了我的。”
在游艺场里，另有一个故事：一个丈夫用蜡油把一些头发别离粘在老婆和她的情夫门上，两端粘紧，好似封条普通，成果证明了他的不幸。
过了一会儿，德・瑞纳先生又被他那受了伤害的虚荣心抓住，他痛苦地回想起在维里埃城里的游艺场合或者贵族俱乐部台球厅里陈述的各种故事，一个能说会道的人常在停下弹子的时候利用各种体例拿受了棍骗的丈夫取乐。此时现在，那些嘲笑对他而言是多么残暴啊！
唉，不是我们无能，而是我们生性软弱。因为上天就是如许培养我们的。
“我能够把这个教书的饱打一顿，然后一脚踢他出门。但是这么一来，在维里埃乃至在省会里都会公开鼓吹这件丑事。自从法尔考兹的报纸被判停刊今后，那主编出狱今后，我曾插手使他落空了薪水为六百法郎的事情。传闻这个臭文人又在贝藏松省露面了，他会指桑骂槐诽谤我，并且使我没法把他拖到法庭上去。把他拖上法庭……这个下贱的家伙会千方百计申明他讲的是究竟。像我如许出身崇高又有社会职位的人，老是被平头百姓妒忌的。我将看到我的名字呈现在巴黎那些可骇的报纸上，啊，我的上帝！这是一个如何的深渊！我将目睹瑞纳这个陈腐的姓氏跌入嘲笑的污泥里……假定出门观光，我不得不改名换姓。甚么！放弃这个使我获得名誉和力量的姓氏？真是雪上加霜！”
于连内心感受着小孩子闹着玩的欢愉，用了整整一个小时，把那些字拼到一起。刚从房间里走出来，他就撞见了他的门生和他们的母亲。她接过那封信，天然又英勇，这类泰然自如使于连惊奇。
“甚么样的不幸能与我的不幸比拟！”他气愤地喊道，“我是多么地孤傲啊！”
在花圃里涣散步，他略微安静了一些。他俄然喊道：“不，我毫不能和我老婆断绝干系，她对我太有效了。”他设想一旦家里没有了老婆将会变成一个多么可骇的天下。除了R候爵夫人，他没有第二个亲戚，但是她大哥、笨拙并且暴虐。