她丈夫恨声连连，她抓住机会说道：
这句话含着笑意说出，带有一种果断的力量，使德・瑞纳先生拿定了主张。但是，遵循外省的风俗，他还是唠叨了很长时候，把统统的来由又都过了一遍。他的老婆让他说去，他的口气中另有无穷的气愤。两个小时烦复的废话终究耗尽了这个一夜未眠的男人的力量，更何况这一夜他一向在肝火中燃烧呢。他决定了对于瓦勒诺先生，于连和爱丽莎的行动原则。
“我永久不会自大到思疑我的勇气，”于连冷酷地说，“那是我的热诚。让人们按究竟评判吧。但是，”他握住她的手，弥补说，“你不晓得我是多么地爱恋你啊！在残暴的拜别之前，因为能够密切地向你乞假道别，我是多么欢畅啊！”
“我还是阿谁定见，让于连去观光。固然他精通拉丁文，但他毕竟只是个乡间佬，他常常是卤莽的，没有分寸。他每天自发得很得体，对我说一大堆夸大的，粗鄙不堪的恭维话，也不晓得他是从哪本小说里背来的……”
“没有充分的证据，去和瓦勒诺先生吵架，这是再笨不过的事了。您为甚么不想想这点呢？先生，说实话，您是遭人妒忌的，但这又是谁的错误呢？实际上，您本身就是弊端。您的才调，您的明智的办理，您的咀嚼高雅的房屋，我带给您的嫁奁，特别是我们有望从我的好姑母那边担当的遗产，这可观的财产已被无穷地夸大，这统统使您成了维里埃的头号人物。”
德・瑞纳夫人也不禁止他，由他说下去，他说了很长时候，出了气，这是本地人的口头禅。
“我感觉你对我已没有一丝友情了，”德・瑞纳先生怀着无穷悲苦的表情说，“我至今还没有当上贵族议员呢！……”
“他向来不瞥一眼小说，”德・瑞纳先生说，“这一点我是信赖的。你觉得我是一个瞎了眼的家长，不晓得家中产生的统统事情吗？”
“现在应当拿定主张了，从速把于连辞退。”她立即对他说。“不管如何，他只不过是个工人的儿子。你和他解约，最多赔他几个钱罢了。再说他有学问，找事情很轻易的，比如瓦勒诺先生家里，或者德・莫吉隆先生家里，他们家里都有孩子。如许您一点儿也没有侵害他甚么……”
“你忘了说我们的家世了。”德・瑞纳先生说，此时脸上才显出一丝笑容。
德・瑞纳夫人仓促忙忙向他论述了一遍从凌晨起来她所做的事情。
“你想把事搞大，让你也让我一块丢脸吗？那你就叫维里埃城的很多人看笑话了。”
“我想，我的朋友，”德・瑞纳夫人浅笑着说，“我将来会比你富有。十二年来我一向是您的朋友，以这个名份，我有如许说话的权力，特别是关于明天这件事。如果您宁肯要于连先生而不要我，”德・瑞纳夫人反复着，神情忧愤，但此次装得干劲儿却不敷，“我已经筹办好到姑母家里度过一个夏季。”
公然，他用一把斧子敲碎了一张用桃花心木做成的写字台，这是从巴黎搞到的。常日如果他感觉上面有一丁点儿污迹，老是用衣角把它擦净。