“在我书桌的抽屉里，但是我必定不会给您钥匙。”
“我感觉你已被爱情搞得一阵明白，一阵胡涂。”他态度冷酷地对她说，“你明天的行动令人敬佩，但是我们今晚仍要会晤，这是谨慎的行动吗？这座屋子里，到处充满着我们的仇家，想想爱丽莎是多么激烈地仇视我们吧。”
这时，德・瑞纳夫人一口气跑了一百二十级台级，爬上鸽子楼，她把一方乌黑的手帕的一角紧系在小窗子的一根铁条上。她眼中含泪，朝山中的大丛林望去，此时，她是天下上最幸运的女人，她心中说：“毫无疑问，从一棵富强的山毛榉树下，于连正盼望着这幸运的信号。”她侧耳静听，单调的蝉鸣和鸟雀的啁啾惹她谩骂。如果没有这些讨厌的声音，从大山岩那边，必然会传来一阵欢愉的喝彩，传到耳边。她孔殷的目光想一眼望穿这一片泛博的翠绿的斜坡，斜坡阴暗整齐，如同草原，实在是由无数的树梢构成的。“他为甚么这么死脑筋，如何没想到收回一个信号，奉告我他的幸运和我心中的一样呢？”她心想，走下了鸽子楼，因为她惊骇丈夫会找到这里。
“就算是冷酷吧。我也应当把你从伤害中挽救出来，这伤害是我使你堕入的。万一德・瑞纳先生问及爱丽莎，只消一句话，她就会通盘托出。为甚么他不设备刀剑，藏在我寝室的四周呢？……”
“我想，我的朋友，”德・瑞纳夫人浅笑着说，“我将来会比你富有。十二年来我一向是您的朋友，以这个名份，我有如许说话的权力，特别是关于明天这件事。如果您宁肯要于连先生而不要我，”德・瑞纳夫人反复着，神情忧愤，但此次装得干劲儿却不敷，“我已经筹办好到姑母家里度过一个夏季。”
“这倒是真的。别人都妒忌您，您晓得如何安设您的家庭和都会……那好吧！我将叮咛于连向您告假，教他到山里阿谁木料商家里住上个把月，他和这个小工人倒是好朋友。”
“险恶的女人啊！”于连想，“甚么样的欢乐，甚么样的本能，差遣她们来棍骗我们啊！”
“我永久不会自大到思疑我的勇气，”于连冷酷地说，“那是我的热诚。让人们按究竟评判吧。但是，”他握住她的手，弥补说，“你不晓得我是多么地爱恋你啊！在残暴的拜别之前，因为能够密切地向你乞假道别，我是多么欢畅啊！”
“我现在就要看，见鬼！”德・瑞纳先生肝火冲六合叫道，十二个小时以来，他还没有像现在这般欢愉。
“你想把事搞大，让你也让我一块丢脸吗？那你就叫维里埃城的很多人看笑话了。”
于连从他的脸上看出愁闷，仿佛心灵遭到了重创。