早晨，他们静坐在炉边，都一言不发，唯一的消遣就是听山毛榉柴燃烧时噼噼啪啪的声音。这是在最调和的家庭里常有的无端的沉寂。这时孩子当中的一个欢乐地叫道：
“有人拉门铃！有人拉门铃！”
于连猛转头，想斥责这个胡说话的人，但是两位弗朗什――孔泰人底子不睬睬他了。他们沉着的态度令他也沉默下来。这时，第三支蜡烛已经燃烧了，传达师拖长声音宣布屋子租给某省科长德・圣吉罗先生，租期九年，房钱为三百三十法郎。
“让我去办！”最大的孩子喊。
“我对乔瓦尼说：‘那好吧。但是你如何让赞卡莱利先生答应我出校门呢？’”
“幸运莫非这么靠近我吗？为了获得如许的糊口，支出并不算甚么。我能够挑选爱丽莎，或者和富凯合股做买卖……但是一个观光者，当他攀上一座峻峭的山岳，坐在山顶稍事安息，他会感到一阵欢乐。但是，如果逼迫他永久地逗留在那边，他会欢愉吗？”
“‘见你的鬼，谁会请你这个坏小子？我会让你分开学院吗？你是不是在耍弄我？滚！快滚！’他一边说一边朝我的屁股踢了一脚，‘不然的话，给你硬面包，把你关起来！’”
有一件令于连诧异的事：在维里埃德・瑞纳先生的屋子里度过的几个孤单的礼拜，这是他感受最幸运的一段光阴。他只在插手别人聘请他的宴会上才感到讨厌和不镇静。在这座孤单的屋子里，他不是一样能够读书、写作和思虑吗？他能够想入非非而不必逼迫本身去研讨统统卑鄙灵魂的活动，并且应用虚假的言行去回敬他们。
“是的，夫人。在那边我幸运地被当作市长的密探。”
“你这是自找败兴，你跟马斯隆先生、瓦勒诺先生、主教、可骇的代理主教福利莱，先生另有他们的翅膀作对，这对你有甚么好处？”
于连归去了，表情极其卑劣，瞥见德・瑞纳夫人时他愁眉不展。
“‘你但愿我礼聘你吗，我敬爱的朋友？’他对我说。”
“啊！先生，我哀告你，给我们唱这支咏叹调吧。”德・瑞纳夫人说。
女人善变，
“‘我的教员，我懊悔我的统统不对，我永久不再爬过铁雕栏分开学院了，我今后要更加尽力地学习。’”
“但是德・圣吉罗先生会抨击格罗诺的，够他呛的。”一小我答道。
德・瑞纳先生乘驿车到贝藏松去了。此次观光是在两个小时以内决定的，他仿佛很忧?。返来时，他把一个用灰纸包着的大包扔在桌子上。他对老婆说：
“三百法郎，太便宜了，这屋子值八百法郎，我要加代价。”一小我低声对中间的人说，于连恰好站在两小我中间。
“‘一个月四十杜卡托。’先生们，这但是一百四十法郎呀。我觉得老天爷展开了眼。”
“三百二十法郎！”一小我大声叫道。
“我的朋友，你也该风俗那件事了。”
“‘要不是我怕毁了我听过的最美的男高音，我早就关上你十五天，只给你面包加白水，你这小地痞！’”
“第二天，我去拜访可骇的赞卡莱利先生，他的老仆人让我出来。”
“市长先生，我叫热罗尼莫。这里有一封信，是那布勒斯大使参赞博威齐先生解缆前交给我的。”热罗尼莫先生神情镇静，望着德・瑞纳夫人，又补上一句，“九天前，夫人，您的表兄也是我的老友博威齐先生说您会讲意大利语。”