残暴的贫苦，用他的铁掌逼使于连就范了。但是他的高傲的心使他产生一种胡想：对于维里埃市长所给的款项，只作为存款收下来，出具一张借券，说明五年以内，连本带利一并还清。
德・瑞纳先生大为欢乐，于连终究分开维里埃了。当于连要从他的手里接管款项的时候，他感觉这捐躯过于庞大，决然回绝了。德・瑞纳先生泪如飞泉，一下子抱紧了他。于连要求他誊写一份证明他操行杰出的文件，德・瑞纳先生因为豪情打动上来，一时竟找不到恰当的完美的词汇来奖饰他。我们的豪杰，他手里有五个金路易的积储，他筹算再向富凯借来一样的一笔。
德・瑞纳夫人有几千法郎，埋藏在山中洞里。她颤栗着把这些钱送给他，感觉必然会被他气愤地回绝。
瓦勒诺先生做得很周到，他把爱丽莎安设在一个受人尊敬的贵族家里，那家有五个女人。爱丽莎本身说惊骇夏季找不到事情，只向这家要了相称于市长家里人为的三分之二。这位蜜斯另有一个异想天开的主张，到谢朗神甫和新来的神甫那边做忏悔。她不过是想向他们两位论述于连爱情的详情。
春季和一部分夏季，转眼就畴昔了。德・瑞纳家要分开韦尔吉丛林了。维里埃上流社会的人士开端气愤了，为甚么他们的诽谤对德・瑞纳家庭的影响如此之微小。不到一礼拜，一些君子君子，他们俄然窜改以往严厉的态度，充满了完成这类任务的欢愉，用一些谨慎而锋利的言语用心引发了德・瑞纳先生深深的思疑。
颠末这番说话，德・瑞纳夫人仿佛变成了一个勇敢的男人汉，如同路易十四临死时说的：“当我为王的时候。”这是一句多么令人恋慕的壮语。
德・瑞纳夫人则很艰巨地向于连解释，为了她丈夫的面子他捐躯了乞丐收留所所长八百法郎的年薪，他能够心安理得地接管一点赔偿。
“不，我不能如许接管你的告别。我要走，他们也情愿我走；你本身也情愿我走。但是，在我走后的第三天，夜静更深时，我会返来看你。”
于连已经筹办接管各种绝望的场面。这类简朴的告别深深的打动了他。