“卡斯塔奈德神甫是彼拉先生的仇敌，”他趴在于连耳边说。“有人思疑彼拉先生是詹森派。”
他仓促忙忙刷洁净衣服，跑下楼，他早退了。一名学监峻厉地斥责他，于连并不设法为本身摆脱，只把胳膊在胸前交叉：
于连的愁闷，加上粗糙的食品，他的安康遭到严峻粉碎。神学院每顿午餐要付给承办炊事的人八十三生丁。一个早上，富凯俄然呈现在于连的房间里。
信的末几行，几近全被泪水恍惚得看不出甚么。写信的人给了一个在第戎的地点，但但愿于连不要复书，或者复书上的话语不要说出让一个重归纯洁的女人读了脸红。
这类开端的体例是个很大的胜利，门生中那些机警的人看出来他们要与之打交道的人可不是个初学乍练的新手。歇息的时候，于连感觉本身成了世人重视的工具。但是他们从他那边获得的只是拘束和沉默。按照本身定下的格言，他把他的三百二十一个同窗都视为仇敌。最伤害的仇敌，在他看来便是彼拉神甫。
“她来贝藏松。”于连说，脸上平增了红晕。
“甚么！神学院里也有自在党！”富凯叫道，仿照着马斯隆神甫虚假而又温和的声音又补了一句，“不幸的法兰西！”
事情就这么决定了。神学院有一个年青的修士，维里埃人，自告奋勇说是他的朋友，他向于连建议，教他挑选神学院的副院长卡斯塔耐德先生，说或许如许更加谨慎。
如果出神学院的第二天，维里埃阿谁小修士未曾跟他说了一句话，让他有了一个首要的发明，那么此次采访将在我们的仆人公内心留下深切的印象。自从收支神学院以来，于连连续串的行动，全都是虚假。他经常酸涩地嘲笑本身。
“趁便说一下，你晓得吗？你的门生的母亲现在是一个最虔诚的人了。”
“唉！这是我唯一的兵器了！”他说，“如果我处在别的期间里，在仇敌面前，我会用有力的行动处理我的面包题目。”