“那些小偷儿!我的朋友,那些小偷儿!”夏斯神甫叫道,“你没想到吧,游行步队出门今后我们要看管着,你和我。如果我们只丧失围着柱脚的斑斓的金带一两个的话,那我们可真是交运!这也是吕班普莱夫的赠送,那是她从她的曾祖父,阿谁驰名的公爵那边接管的,可都是纯金的,我敬爱的朋友。”神甫趴在他的耳边,声音放得很低,现出一副冲动的神情说,“那金子一点儿也没掺假!我让你看管北面的侧堂,不要分开半步。我来看管南面侧堂和这个大厅。重视那些神功架子,就是从那儿,小偷和女贼操纵我们回身的顷刻混了出去。”
早晨,他让人给神学院的小教堂送来十斤大蜡烛,他说这是于连细心把守,敏捷把大蜡烛燃烧节流下来的。底子不是这么回事。不幸的孩子,燃烧了的是他本身,自从见到德・瑞纳夫人今后,他的大脑已停止活动,没有任何感受了。
一天早晨,正在上剑术课,于连被彼拉神甫叫到他的房里。神甫对他说:
十点钟的那顿饭在欢愉中停止完了。夏斯神甫向来没瞥见过他的教堂如此斑斓。
这时一幕景象呈现在他的面前,把他的心不在焉拉回了一半。他瞥见两个穿着华贵的女人,她们都跪着。一个跪在忏悔者席上,另一个挨她而跪。他漫不经心肠看了一眼,或许是他任务心上浮动着的敏感吧,或许是为了赏识两位太太崇高而淡雅的穿着吧,他重视到忏悔室里没有一个神甫。“奇特,”他想,“如果这两位太太是虔诚的,她们应当跪在街头的祭坛前,如果她们是上流人物,就应当占有阳台的第一排位置。这连衣裙裁剪很多好,多么高雅!”于连放慢脚步,为的是看她们一眼。
看到这桩伤害的事情,一向神采飞扬的巴黎匠人们都蔫了。他们站在地上望着,会商了好久,还是没有一小我敢爬上去。于连抓起羽毛做的花球,一溜儿小跑上了梯子。他把羽毛花球稳稳地放在华盖中间,仿佛冠冕的模样。当他从梯子高低来时,夏斯神甫把他抱在怀里:
于连答复道:“我有埋没着的仇敌。”
“这是个进城溜溜的机遇,就看你愿不肯意抓住了。”
看到这景象,于连晓得必须本身爬上梯子,他身材矫捷,这帮了他大忙。他自告奋勇来批示本城的匠人们。夏斯神甫欢畅地瞥见于连从一个梯子换到另一个梯子。统统的柱头都罩上了锦缎,又呈现了一个困难,就是要把五个庞大的羽毛扎成的大花球放到主祭坛上方的大华盖上。另有一顶富丽的木制镀金冠冕,由八个很大的摆列成行的半身雕像捧着,雕像由意大利大理石雕成。但是,要达到华盖的中间,必须颠末圣体龛上面,还要走过一条陈腐的木头门楣,它或许已遭虫蛀,并且高出空中四十尺呢。
那位跪着的太太失掉了力量,向后一仰。挨着她跪着的朋友,赶快跳起来扶住她。就在这时于连看到了向后颠仆的女人的肩膀,一串他所熟谙的大颗珍珠项链,串成绞链形的,引发了他的重视。当他认出德・瑞纳夫人的头发时,他是多么冲动啊!这就是她啊!阿谁尽力扶着她的头,不让她颠仆的女人是德薇夫人。于连不顾统统地扑畴昔,如果不是他扶住了她们的话,德・瑞纳夫人倒下去,还会连累上她的女友。德・瑞纳夫人神采惨白,完整落空了认识,头软绵绵地依托在他的肩上。他帮忙德薇夫人扶住这斑斓的头颅,使它靠在一把草垫椅子的背上,他跪在她的脚下。