仆人们方才搬来一张摆满了食品的桌子，七八位夫人围坐在中间，她们都非常崇高，非常虔诚，也非常造作，年纪都在三十到三十五岁之间。面貌照人的德・费瓦克元帅夫人一边往里走，一边连连报歉，说本身来得太晚。这时已过了半夜了。她走畴昔坐在侯爵夫人的身边。于连心中一阵冲动，她的眼睛和傲视的神情，的确同德・瑞纳夫人一样。
“啊，怪物！”于连低声叫道，眼睛被热泪打湿了。“啊，小混蛋，我看你将来会为这番话自食其果的。”
“这就是答案吗？”于连想，“但是，果然如此的话，侯爵为甚么还要欢迎巴朗先生呢？”
“我得提示您，侯爵不喜好低劣的作家，这是他最恶感的。您要晓得拉丁文、希腊文，如果能够的话，最好还要晓得埃及和波斯的汗青，等等。如许，他会把您当作一个学者，尊敬您，庇护您。千万不要用法文写东西，哪怕只一页，特别不要攻讦那些在您的职位上不该议论的严峻的题目，不然他会把你当作低劣的作家，让您一辈子交厄运。您住在如许一个大贵族的府邸里，如何不晓得德・卡斯特黑公爵关于达朗贝尔和卢梭的名言：这类人甚么都要群情，却连一千埃居的年金也没有。”