陷身在这最残暴的痛苦的深渊里，一小我剩下的唯一体例，就是鼓足勇气。但于连却没有充足的聪明对本身说：“必然要英勇。”他昂首瞻仰玛特儿的房间，透过百叶窗的裂缝，瞥见她正去燃烧灯火。他设想着他这平生仅仅看到过一次的那间标致房间，唉，仅仅一次啊！他的设想已经凝固了。
这真是灵机一动，合法的来由纷至沓来。“我还能不幸吗？”他自语道。他仓猝去寻觅梯子，梯子却已被花匠锁住了。他拆动手枪的机头，不知从那里来了一股超人的力量，用机头一下了将锁住梯子的铁链绞断一环，未几时他已能搬动这梯子，将它又靠在了玛特儿的窗下。
………
猖獗和幸运达到了这类程度，还是不去描述它的为好。
谁能描述于连的极度的幸运呢？玛特儿也感遭到和他差未几不异的幸运。
最后，疲惫赛过了幸运。朝阳初上的时候，他便沉沉地睡去了。
“我的统统打算都被打乱了。您觉得这是我的借口吗？妈妈刚才决定让一个女仆早晨睡在我的房里。”
当他能够符合规矩地分开餐桌时，他便如飞似的跑到马厩里，亲手给马备上鞍子，急驰分开爵府。他怕本身一时失礼，失了面子。
他又将她搂在怀里，用力一抱，然后纵身出窗，沿着梯子滑下，转眼便已到了空中。三秒钟以后，梯子重又放回到菩提树下，玛特儿的名誉得救了。于连静下心来，才发明本身周身是血，并且几近是一丝不挂。本来他沿梯子滑下来的时候，仓猝之间受了伤。
也不知是偶尔还是德・拉木尔夫人成心安排，这一天玛特儿没有一会儿独处的时候。早晨从餐厅到客堂去时，她才找到个机遇向于连说道：
“不幸的孩子，”听到这里，玛特儿忍不住大笑起来，笑声惊醒了她的母亲和一个女仆，她们俄然隔门号召起来，于连望着她，她脸都白了，只是呵叱阿谁女仆，却不肯同她的母亲说话。
“说实在的，我没甚么了不起，”于连自语道，对此坚信不疑，“总之，我这小我又浅显，又俗气，别人当然都讨厌我，就是我本身都讨厌。”他对本身脾气上统统的长处，以及畴昔酷爱的统统事物产生了激烈的仇恨。在这类设想被倒置的状况中，还要用设想来判定糊口，这是聪明人最轻易犯的弊端。
这一天像闪电似的一闪就畴昔了。于连幸运到了顶点。第二天，从早上七点钟开端，他便等在图书室里，盼望德・拉木尔蜜斯能够到那边去。他给她写了一封长长的信。
于连抵挡不住，几近又想从梯子上再爬上去，但最后还是理性占了上风。
他飞也似的爬上去，敲打她的百叶窗，过了一会儿，玛特儿闻声了。她想翻开百叶窗，却被梯子顶住了，于连紧握住撑开百叶窗用的铁钩，冒着掉下去的伤害，冒死一摇，将木梯移升了一点，玛特儿这才将百叶窗翻开了。