“公然是你呀！”她说着，纵身投入他的怀里。……
玛特儿推说梳头的时候太匆促，把头发梳得让于连一眼便发明了她的昨夜在头上剪去所捐躯的那片处所。如果有甚么能够粉碎如许斑斓的一个面貌的话，玛特儿已经做到了。她的斑斓的金发，有一边被全部剪掉了，只剩下短短的半寸长。
这一天像闪电似的一闪就畴昔了。于连幸运到了顶点。第二天，从早上七点钟开端，他便等在图书室里，盼望德・拉木尔蜜斯能够到那边去。他给她写了一封长长的信。
几个钟头今后，吃午餐的时候，他才瞥见她。这一天，她很细心地把头发梳好，极其奇妙地将剪去的那片处所粉饰得不露陈迹。她看了于连一两次，眼神有礼而宁静，压根儿就谈不到称他“我的仆人”这个题目了。
也不知是偶尔还是德・拉木尔夫人成心安排，这一天玛特儿没有一会儿独处的时候。早晨从餐厅到客堂去时，她才找到个机遇向于连说道：
午餐的铃声好不轻易才将他叫起。他来到餐厅，跟着玛特儿也来了。瞥见这个世人阿谀斑斓的人儿，眼波中尽是缠绵情义，于连的虚荣心获得了极大的满足，但是紧接着又感受不好。
………
他又将她搂在怀里，用力一抱，然后纵身出窗，沿着梯子滑下，转眼便已到了空中。三秒钟以后，梯子重又放回到菩提树下，玛特儿的名誉得救了。于连静下心来，才发明本身周身是血，并且几近是一丝不挂。本来他沿梯子滑下来的时候，仓猝之间受了伤。
极度的幸运，使他规复了他的全数脾气力量，此时现在，即便有二十小我来攻打他，也不过是再给他增加一桩乐事罢了。幸而他的武力没有得着表示的机遇。他把梯子又放回原处，将铁链子缚好，也没有健忘将窗下花坛边梯子留下的陈迹抹掉。
“我必须用精神的疲惫来扼杀的我的心灵，”他一边在默东丛林里疾走，一边向本身说，“我做了甚么，说了甚么，为甚么竟遭此不幸。”
而于连呢，他的内心冲动得像个十六岁的孩子。这一顿午餐像是永久也吃不完似的，思疑、惊奇和绝望各种情感，轮番来折磨他。
一会儿今后，她又从他的怀里挣出来，扑灭一支蜡烛，要将她的头发剪下一边来，于连竭尽尽力，方才气够禁止。
当他能够符合规矩地分开餐桌时，他便如飞似的跑到马厩里，亲手给马备上鞍子，急驰分开爵府。他怕本身一时失礼，失了面子。
“奖惩我那可骇的高傲吧，”她向他说，同时紧紧地抱住他，几近使他喘不过气来。“你是我的仆人。我是你的仆从，我要跪在你面前，要求你宽恕我曾经想抵挡你。”她挣开他的度量，跪到他的脚下，“是的，你是我的仆人，”她向他说，仍旧沉浸在幸运和爱情里，“永久统治我吧。如果你的仆从想叛变你，你就峻厉地奖惩她吧。”
有好几次，他想到了他杀。这类他杀的设想，实在富有诡秘的魅力。它仿佛一种甜美的歇息，又像是一杯冰水，赐赉观光在戈壁里的即将渴死热死的不幸人。
这真是灵机一动，合法的来由纷至沓来。“我还能不幸吗？”他自语道。他仓猝去寻觅梯子，梯子却已被花匠锁住了。他拆动手枪的机头，不知从那里来了一股超人的力量，用机头一下了将锁住梯子的铁链绞断一环，未几时他已能搬动这梯子，将它又靠在了玛特儿的窗下。