“我的大儿子十一岁，”德・瑞纳夫人说道，表情完整平和了。“他差未几能够和您做朋友呢，您能够跟他讲事理。有一次他父亲惩罚他，只是悄悄打了一下，孩子就足足病了一个礼拜。”
他将于连让进一个房间，他的老婆想让他们伶仃谈，但被他留住了，德・瑞纳先生关门坐下，神情严厉。
“这是不成能的，先生，”于连冷冷地说，“您要辞退我，我不得不走。但是一纸聘约书，它束缚我而不束缚您，这不公允，我不接管。”
德・瑞纳夫人瞥见大门口有一个年青的乡间人，因而从开向花圃的客堂的窗式大门走出来，活泼而文雅，如同平时阔别男人的目光。阿谁乡间人几近还是个孩子，神采惨白，带着泪痕，明显是方才哭过。他身穿乌黑的衬衣，胳膊下夹着一件紫色皱布短衣，非常洁净。
“上帝呀，这个小教士多么标致！”女厨师大声说道。她本来是个虔诚的好女人。
小斯坦尼斯拉甚为镇静，他找到某一行的第一个字读出，可他连音都发不准。于连顿时背完了一大页。也该着德・瑞纳先生全胜而归，合法于连口若悬河背诵时，瓦勒诺先生即那位诺曼底骏马的统统者和专戋戋长夏尔科・德・莫吉隆先生走了出去。这场面为于连博取了“先生”的称呼。从今而后，仆人们再也不敢不叫他“先生”了。
“您叱骂我的孩子们，不会太短长吧？”
“还没有呢，我敬爱的。”她答道，仍旧沉浸在设想中。
“孩子们见到您之前，我应当跟您谈谈，这点很首要。”
“好吧，那我们就把他打发走，这也就破钞百把法郎，但是维里埃城将风俗于瞥见德・瑞纳先生家的孩子们有一名家庭西席。如果我任于连一身工人打扮，这个目标就难以达到。我刚才到布店里为他做了新的玄色衣服，打发他走的时候，必然得留下。至于从裁缝那买来的裁缝，现在他穿戴的一套，赐给他算了。”
“是的，夫人。”他怯生生地答道。这使德・瑞纳夫人面现忧色，她大胆问于连：
“您多大年纪了，先生？”她问于连。
“先生，慎重点儿――如果您想获得我的孩子和仆人们的尊敬。”德・瑞纳先生说。
“本堂神甫说您是一个操行端方的人，这里的人都会尊敬您的。假定您的事情令我对劲，我会在前程方面对您有所裨益。从明天起，我要求您不要再见家里的人，也不要见您的亲戚朋友。他们的言谈举止不适合我的孩子。这儿有三十六法郎，您第一个月的薪水，但您要听我的话，不给您父亲一文钱。”
“是的，夫人，”于连答道，他极力假装冷冰冰的模样，“我的拉丁文不比神甫差，乃至偶然候他还嘉奖我赛过他呢。”
德・瑞纳夫人发觉于连神采可怖，他早就在距她两步远的处所停下来。她走近他，低声说：
“教士这一圣职制止我浏览世俗墨客的作品。”
德・瑞纳夫人呆立着，说不出话。两人四目相视，相距天涯。有生以来，于连从未见过穿戴这么讲求得体的女人，光彩照人，说话甜美。德・瑞纳夫人看着他脸颊上的大颗泪珠，这个乡间人刚才神采惨白，转眼变得红润起来。她情不自禁地笑了，像小女人普通地欢愉。她嘲笑本身，没法设想本身是多么幸运。她心目中阿谁家庭西席蓬头垢面，衣衫褴褛，又脏又臭，还要吵架本身的宝贝。如何，现在呈现在面前了！