“现在呢，先生，按照我的号令，这里统统的人都称呼您‘先生’，您将体味到进入一个权贵家庭的好处。现在，您仍然穿戴短上衣，这让孩子瞥见是不适合的。”他扭头问德・瑞纳夫人，“仆人们瞥见他了么？”
“上帝呀，这个小教士多么标致！”女厨师大声说道。她本来是个虔诚的好女人。
“先生，”于连答道，“我穿上这套新衣有点不安闲，我是个乡间的贫民，一向穿戴短上衣。如果能答应的话，我情愿回到我的房间里去。”
“好吧，那我们就把他打发走，这也就破钞百把法郎，但是维里埃城将风俗于瞥见德・瑞纳先生家的孩子们有一名家庭西席。如果我任于连一身工人打扮，这个目标就难以达到。我刚才到布店里为他做了新的玄色衣服，打发他走的时候，必然得留下。至于从裁缝那买来的裁缝，现在他穿戴的一套，赐给他算了。”
他一边说，一边大胆地抓住德・瑞纳夫人的手，送到唇边。这行动令她大吃一惊，细心想一想，更觉遭到了冲犯。这时节气候酷热，她的手臂赤裸裸地藏在薄纱披巾下，当于连把她的手举到唇边时，她的臂膊完整透露。过了几分钟，她责备起本身来，她感觉本身的愤恚来得太迟缓了。
“我的大儿子十一岁，”德・瑞纳夫人说道，表情完整平和了。“他差未几能够和您做朋友呢，您能够跟他讲事理。有一次他父亲惩罚他，只是悄悄打了一下，孩子就足足病了一个礼拜。”
也不晓得我在做甚么。
德・瑞纳夫人呆立着，说不出话。两人四目相视，相距天涯。有生以来，于连从未见过穿戴这么讲求得体的女人，光彩照人，说话甜美。德・瑞纳夫人看着他脸颊上的大颗泪珠，这个乡间人刚才神采惨白，转眼变得红润起来。她情不自禁地笑了，像小女人普通地欢愉。她嘲笑本身，没法设想本身是多么幸运。她心目中阿谁家庭西席蓬头垢面，衣衫褴褛，又脏又臭，还要吵架本身的宝贝。如何，现在呈现在面前了！
当天早晨，维里埃的人成群结队来到德・瑞纳先生家里，想一睹于连风采。于连敬而远之地一一做了答复。他的名声在城里敏捷传播，几天今后，德・瑞纳先生惊骇有人把他抢走，仓猝要求于连签订两年的聘约书。
“先生们，我到你们这里来，”于连颁发他的小小的演讲以后，接着说，“是为了教你们读拉丁文。想来你们都清楚甚么是背书，这是《圣经》，”说时，他指给他们看一本小册子，封面玄色三十二开本。“特别是主耶酥的故事，就是人们常说的《新约全书》。今后我要常常请你们背功课，现在请你们考查我的功课吧。”
“夫人，我是来当家庭西席的。”他答道。脸上的泪水使他忸捏，他仓猝擦去。
“请不要惊骇，夫人，我悉听尊命。”
德・瑞纳夫人出于一种本能的，究竟上连她本身也不甚明白的动机，对丈夫坦白了她实在的设法。
“我叫于连・索黑尔，夫人，我有生以来第一次进入陌生人的家，以是我有些惊骇，我需求您的庇护，好多事情在开首几天我但愿您能谅解。我从没进过黉舍，我太贫困了。除了我的亲戚外科军医，他是名誉团勋章获得者，和谢朗神甫以外，我向来没和别人打过交道。神甫先生能够作为我操行的证人。我的哥哥每天打我，如果他们跟您说过我的不是，您千万不要信赖。如果我的行动有瑕疵，请您谅解我，我永久不会心胸歹意的。”