“请随便翻一页,奉告我那一行开首的字,我就把这本《圣经》,也就是我的行动原则,一向背下去,直到您让我停下来。”
当天早晨,维里埃的人成群结队来到德・瑞纳先生家里,想一睹于连风采。于连敬而远之地一一做了答复。他的名声在城里敏捷传播,几天今后,德・瑞纳先生惊骇有人把他抢走,仓猝要求于连签订两年的聘约书。
于连在本身的房间里消磨了一些时候,在德・瑞纳夫人看来也就是半晌工夫。孩子们传闻家庭西席来了,围着她问长问短。于连呈现了,他的确换了一小我。说他持重并不得当,他的确是持重的化身。于连被先容给孩子们,他用使德・瑞纳先生惊奇的态度和孩子们说话。
“先生,慎重点儿――如果您想获得我的孩子和仆人们的尊敬。”德・瑞纳先生说。
说完这一大段话后,于连的心才安宁下来。他细心地打量德・瑞纳夫人。当一个女人的风味反应她的脾气,二者调和分歧,特别是任凭这份风味天然透露而本人又未用心矫揉造作时,那么,这便是完美的风味产生的结果。对于女性美的赏识,于连的确熟行,这时候他发誓说她只是个二十岁的少女。贰心中俄然升起个大胆的动机,想去吻她的手。但是转眼,他又惊骇起来。一会儿,他暗想:“莫非我是个无用的低能儿么?我不能做一个或许对我有好处的行动吗?这个行动或答应以使这位斑斓的夫人减少对一个方才分开锯木厂的工人的轻视。”于连或许遭到“美女人”这一称呼的鼓励,近六个月以来,每个礼拜天他都闻声一些女孩子这么议论他。于连心中左思右想,禁止着本身,这使他的神采惨白。他委偏言道:“绝对没有甚么事,夫人,我不会吵架您的孩子,我愿对上帝发誓。”
也不晓得我在做甚么。
“先生,这是真的吗?您晓得拉丁文?”如果真是如许,她会兴高采烈的,但愿别弄个曲解。但是,这句话刺伤了于连的自负心。一刻钟以来,他沉浸在梦幻里,这句话使统统都灰飞烟灭了。
“斯坦尼斯拉――克萨维埃先生也应在圣书上给我指定一段。”
“是的,夫人,”于连答道,他极力假装冷冰冰的模样,“我的拉丁文不比神甫差,乃至偶然候他还嘉奖我赛过他呢。”
“还没有呢,我敬爱的。”她答道,仍旧沉浸在设想中。
如许一来,德・瑞纳夫人对于孩子们的忧愁完整消逝了。只要在这时候,她才重视到于连独特的美。这类近乎女性的面貌和他局促不安的神情,映在一个本来就内疚的女人的眼里涓滴没有好笑之处。普通人以为男性美所必备的阳刚之气,反倒使她惊骇。
“上帝呀,这个小教士多么标致!”女厨师大声说道。她本来是个虔诚的好女人。
“教士这一圣职制止我浏览世俗墨客的作品。”
“我和这孩子不同太大了,”于连想道,“明天我父亲还打了我一顿呢。这些有钱人是多么幸运啊。”
于连很快转转头,他被德・瑞纳夫人和顺的目光吸引了,也健忘了羞怯。他立即惊奇于她的美,忘怀了统统,乃至于不晓得本身来干甚么了。德・瑞纳夫人把刚才的话反复了一遍。