“啊！天哪！这是能够的吗？我的孩子……我应当叫你怪物啊！”
“这就是我的温度计，”他自语道，“明天早晨，我的勇气比上断头台所需的勇气要低十度，明天凌晨我另有这个勇气。不过，又有甚么干系？只要需求的时候，我能够寻回这个勇气就行了。”这个温度计的设法，使他感受很风趣，也使他愁颜暂展。
这是他犯法以来最残暴的一刻。此时他才看到灭亡，并且是它最丑恶的一面。巨大的心灵，慷慨的襟怀，各种胡想，皆如暴风雨中的云彩，早已消逝无踪。
“这个于连真是个怪人，他的行动难以解释，”福利莱神甫内心想，“但对我来讲，不该有甚么能够解释的事……或答应能使他成为一个殉道者……总之，我必然要把事情的秘闻摸清楚，或许还能够找到个机遇恐吓恐吓阿谁德・瑞纳夫人，因为她对我们不敬，并且她内心恨我。或许我还能够从中找到一种体例同德・拉木尔先生和解，他仿佛很偏疼这个小修羽士。”
但是谢朗神甫已经没法清楚地答复他了，白叟不住的垂泪，泪水无声的从两腮滑落，呆呆地望着于连，于连拿起他的手放到唇边亲吻，他却一副茫然若失的模样。畴前那张脸，那么有力地表示了人类最崇高的豪情，现在却变得木讷痴钝了。过了一会儿，一个乡间人上来接这白叟，向于连说道：“您不要让他说太多的话，会累着他的。”于连便晓得这是他的侄儿。此次看望使于连沉浸在残暴的痛苦里，真想放声大哭一场，但却哭不出来。只觉面前茫茫万事皆空，无处能够寻觅安慰，一颗心在胸膛里，仿佛逐步结成了寒冰。
他缓过气来，说道：“前天我才收到您从斯特拉斯堡寄来的信，另有您送给维里埃贫民的五百法郎。他们把信给我送到了山上利弗吕村我侄儿的家里，我退休今后便住在那边。明天我才得知您闯了大祸……啊，天哪！这是能够的吗？”白叟不再哭了，仿佛也不会再有思惟，只是机器地说道：“您会需求这五百法郎的，我给您带来了。”
这位仁慈的白叟便再也说不下去了。于连怕他颠仆，忙扶他到椅子里坐下。时候的巨手沉重地落在这个畴前精力充分的人的身上。在于连看来，他现在只不过是畴昔残存的一些影子罢了。
“不管如何，这道密令总不能利用在您的父切身上。”他冷冷地答道。
“您让我感到痛苦，”于连对他道，“德・拉瓦莱特先生是无辜的，而我却有罪。固然您是偶然的，您却使我想到了这中间的辨别。”
看到富凯的这类高贵行动，于连在谢朗先生看望时丧失的勇气又都规复了。他还很年青，依我看，是一株好苗子。他没有从仁慈变得奸刁，像大多数人那样。春秋的增加，反而给了他仁慈的心肠，使他易于打动，从而改正那种过分的猜忌……但是这些浮泛的话语，又有甚么用呢？
非论他如何自解，于连老是心有所惑，自发倒像个怯懦的人。此次看望，实在令他伤痛。
于连瞥见在他灭亡之前，另有一件令他不快的事，那便是他的父亲要来探监。他和富凯筹议，筹算写信给查察长要求制止看望。一个做儿子的，讨厌瞥见他的父亲，并且是在如许的时候，令木料商那颗小资产阶层的心大为不满。