“这个混蛋的眼睛里几近要冒出火来，”他暗想道，“对这个卑贱的灵魂来讲，这是一个多么大的胜利啊！如果我犯的罪过，只能够产生如许一种成果，那么我真应当谩骂它。天赋气晓得，在夏季的长夜里，他向德・瑞纳夫人提及我时，会是如何的讥讪！”
“不错！明天是瓦勒诺先生最欢愉的日子，他判了我的极刑……我被人监督得太周到，玛特儿没法像德・拉瓦莱特夫人那样来救我出去……如许的话，三天今后，在同一个时候，我便晓得如何来面对阿谁巨大的时候了。”
“先生们，这便是我犯的罪过，将遭到最峻厉的奖惩，因为究竟上，审判我的人，没有一个是与我同属于一个阶层的，我在陪审官的席位上，看不到一个敷裕的农夫，我只看到一群仇恨不平的资产者……”
“您看，省长夫人也在那儿进餐呢。”状师向他说道，“拿出勇气来吧，统统都停止得很顺利。”审判重又开端了。
于连用这类腔调，讲了近二非常钟。他说出了在贰心中郁积已久的言语，代理查察长巴望能够获得贵族阶层的喜爱，气得从他的坐位上跳了起来。但是在场的妇女们却个个泪如雨下，固然于连的辩论利用的多是些笼统的词句。就连德薇夫人，也特长帕擦起眼泪来了。在结束他的辩论之前，于连重又回过甚来报告他的蓄意行刺、他的悔怨、他畴前的幸运时候、对德・瑞纳夫人怀有的深深的尊敬以及后代般的无穷敬慕之情……德薇夫人叫了一声，昏畴昔了。
“只要奉告她这句话就够了：‘对我的讯断是公道的。’”
“他们从博须埃那边盗窃了很多夸大的伎俩，用来进犯您，没想到这反而倒是在帮您的忙，”那位状师说道。
德・瑞纳夫人和玛特儿最惊骇的一天终究来到了。
时钟方才敲过两下，俄然产生了一阵庞大的骚动，陪审官们地点的那间小屋的门翻开了。德・瓦勒诺男爵迈着严肃的台步走了出来。他清了清嗓子，然后宣布道，按照天理和知己，全部陪审官分歧认定，于连・索黑尔犯有杀人罪，并且是蓄意杀人。由这个宣布得出的结论，必定是极刑无疑了。公然，过了一会儿，便宣布了极刑。于连看了看他的表，不由想起了德・拉瓦莱特先生，当时恰是两点一刻。“明天是礼拜五。”贰内心想。
他感觉本身恍若置身英国了。
这一天，他在世人眼里仿佛还不到二十岁：他的穿着非常简朴，风采非常娴雅，头发和前额更是楚楚动听，这都是玛特儿为他打扮的，她非要对峙这么做。于连的神采惨白之极，他刚在被告席上坐定，便闻声四下里人们都在群情：“上帝！他多么年青！……他还不过是个孩子啊！……他比他的画像还要都雅的多！”
城里奇特的景象，更增加了她们的惊骇。乃至连富凯如许意志果断的人，表情也严峻起来。全省的人都赶到贝藏松来，旁观审判这桩情节浪漫的案件。
这个动机一产生，便当即抵消了其他统统的设法。俄然间，大众大声喝采，将于连猛地惊醒。本来是状师方才结束了他的辩白。于连想起来他该当去和状师握手，向他伸谢。时候缓慢地畴昔。
因为我仇恨别人的轻视，以是我不得不开口说话。这类轻视，我本来觉得在灭亡邻近的时候，本身是能够不去在乎它的，但究竟却不然。先生们，我没有那种幸运，附属于你们的阿谁阶层。你们此时看到的，只是一个乡间人，一个寒微的乡间人，他不甘于本身的处境，而起来苦苦抗争。”