再瞥见于连时，她满身颤栗，她的心收缩着，的确说不出一句完整的话来。在如许的窘境中，她抓起他的手，紧紧握着。
“把您的手给我，”她说。腔调里的英勇是于连从未见过的。
“夫人，我说的话，就如同已故亲王孔岱太子一样。当亲王向他的新娘先容内侍们时，他说：‘统统这些人，都是我的奴婢。’记得畴前我给你读过一段笔墨，在博桑瓦尔的《回想录》里。这段笔墨对保持我们的特权相称首要。统统在你家里糊口的人，倘若他不是名流，而又拿一份薪水，那他就是你的仆人。我去跟于连先生谈谈，再给他一百法郎。”
德・瑞纳夫人对“奴婢”这个字眼儿提出了抗议。德・瑞纳先生因而说：
“我一向在考虑，先生，”有一天，于连对他说，“一个像德・瑞纳那样的名流的姓名呈现在书商肮脏的账簿上，是不适合的。”德・瑞纳先生脸上闪闪发亮。于连持续说，他的声音愈发谦虚，“对于一个研讨神学的不幸人来讲，他的名字在书店记账簿上被人发明，也不太合适。那些自在党人会指责我们租借了不名誉的书，谁晓得他们会不会更进一步，在我的姓名上面，填写某些险恶的书名。”于连愈说愈切题。他瞥见市长先生脸现难色又有些活力。于连噤口不语，他暗自想：“他被我难住了。”
“看看，”贰心想，“有钱人就是如许。他们欺侮一小我，然后用些狡计来加以弥补！”
老外科军医对于连论述过上流社会的片段，他得出一种古怪的观点，在他和一个女人相处时，只要相互无话，他就感觉这沉默满是他一小我的错误。每逢他和德・瑞纳夫人伶仃在一起的时候，他能够说痛苦万分。他想一个男人和一个女人伶仃在一起时，应当说些甚么话呢？他的设想里充满了夸大的情调。总之，他乱糟糟的内心所胡想出来的，都是究竟上不成能的。他想入非非，但又摆脱不了让他丢脸的沉默。因而，在他和德・瑞纳夫人及孩子们长时候漫步的时候，本来严厉的神情因为各种痛苦就变得愈发严厉了。他鄙弃本身。万一不幸逼迫本身说话，他说出来的也不过是些风趣好笑的事儿。他清楚地看到了本身的不敷，但不幸的是，反而更傲慢了。只要一点他看不清，就是他那双眼睛的神采。它们的好处，就是偶然言语没法表达的奥妙之处，它能够在一刹时闪现明白。德・瑞纳夫人重视到，他跟她伶仃在一起时，永久也说不出甚么寂静的话题。除非有一件异想天开的事，他做梦都未曾想到去奉迎别人。于连常常进献出一些别致风趣的设法给德・瑞纳夫人，不使她生厌。因而，她也喜好赏识于连那些思惟的火花。
德・瑞纳夫人倒在椅子上，两手捂面，痛苦得要晕畴昔。“他要去热诚于连了，这全数是我的错误。”她痛恨丈夫，发誓不再把内心话对他说了。
“市长先生，”于连持续说，“自从我来到这里今后，已经给我五次三十六法郎了。我随时筹办把我的账簿给他看，谁看都能够，乃至于恨透了我的瓦勒诺先生也能够。”
除了这些，于连甚么都不晓得。如许，他和德・瑞纳夫人独处时，就呈现奇特的沉默。在客堂里，他的态度非常谦逊，她却总能在他的眼睛里发明精力优胜的神情，超越统统到她家里来的人。如果伶仃在一起，哪怕一分钟，她又会发明他是那么地拘束。这拘束涓滴也没有爱意。