中译外和外译中，最怕的不是翻译量大，而是担忧内里异化太多的专业词汇，恰好医学、电子、机器类文章中，这类专业用词非常多，光是查字典，就查得人头大。
但是没有人，这公司还如何运转？
“好。”
教员们微微一笑。
韩淑珍敲了敲虚掩的教诲处办公室门，然后推开门，发明秦主任的身影：“主任，您找我？”
“没有没有，就是普通的对话，主如果将我们的优惠前提奉告对方，没有专业词汇。”李德清赶紧说道。
听着小王转述，李德清眉头凝成了川字型。
“本来是如许！”教员们恍然大悟，秦主任也连连点头，为他的点子奖饰不已。
小王了然地点点头，抓起电话，就开端拨号。
说来，并未给国度形成任何本色丧失。
不说建厂，哪怕是来考查一番，都是好的。
看到众位教员奇特的神采，李德清忍不住老脸一红。
先看了一下字数，一页多一点，统共只要两三百字。
别怪他会如许想。
这点翻译量，给她们几分钟就能完成了。再考虑考虑说话，文采写得好点，也要不了非常钟。
可对方却撒了手，完整不管。
一篇几百字的小文章，又没有冷僻的专业词汇，对她们来讲易如反掌，很快就交上了答卷。颠末润色，誊抄，一份包含了英、法、徳、意、日、韩等多国说话版本的聘请函，就此出炉。
八一年可没有后代那么多的集成电路从业职员，有也全都在国营半导体厂、研讨所里。没有四机部的帮手，他底子就挖不到所需的职员。
韩淑珍接过事情本，其他教员都凑过甚来。
如许年纪的青毛头，识得几个电路，还敢说要设想集成电路。
他的第一反应，就是华丽集成又筹办搞甚么幺蛾子，并且是要借他的身份，来搞事。
以是他要事前给各个单位提个醒，别被骗了。
进入办公室，韩淑珍发明来的人很多，都是黉舍的外语教员。在秦主任身边，另有一名端着茶杯的陌生中年人，见她看过来，友爱地向她笑笑。
北京本国语学院。
他低骂了一声，悔怨不迭。
实在是这家公司重新到尾就疑点重重：偌大个公司，始终就一个经理在跑前跑后，看不到其他办事职员的影子；并且这个经理，又常常满嘴跑火车，大话说了很多，却完整兑不了现。
李德清咳嗽了一声：“我们欢迎本国半导体企业来华，目标不是经济好处，而是在合伙过程中，向对方学习先进的技术。以是，来的企业越多越好，有了合作，才会有更多外资企业，情愿向我们让渡技术。将这家美资公司作为例子，也是向其别人表示，已经有他们的同业过来了，以是他们捂得死死的东西，实在我们完整能够不求他们。反而是他们来晚了，本来能享遭到的优惠，可就没了！”
他怕华丽集成打着四机部的灯号，到处招摇撞骗，万一出了事，最后还是要究查他的任务。
“韩教员也来了，出去出去！”秦主任招招手，表示她出来。
实在是可爱！
他必定，这个所谓的华丽集成绩是一家骗子公司，端庄的美国企业，哪有叫这个名字的。