如果这件事情真的跟来临派相干的话……
维吉利吃紧忙忙地说。
维吉利放在膝盖上的手有些颤抖，他低下了头避开了加尔文的眼神，柔嫩的褐色头发耷拉下来落在额头前面，挡住了他的神采。
他弥补道。
“不管是甚么前提，答案都会是‘能够’。”维吉利说。
“‘主教’？”
“我能够了解你的设法，抱愧我……等等？等等你刚才说的是――”
艾扎克想起了畴昔产生的一些事情，他是以而感到胸口有一些憋闷，就仿佛有一根冰冷的死人手指搭在了他的心脏上一样。
而不管维吉利表示得是多么笨拙，他显而易见并没有错过艾扎克披收回来的敌意。他咬着嘴唇朝着加尔文暴露了那一副惹人讨厌的怯生生的模样。
“钱并不是题目。”
加尔文回过甚，他持续看着维吉利那粉红色的脸庞一字一句地开口。
加尔文回过甚，阳光超出肮脏的玻璃窗落在他的身上，他白金色的头发和惨白的脸颊边沿反射出金色的光圈。
加尔文像是没有听到那句话似的说了下去：“第一，你不能太磨蹭，两个或者三个下午，这是我能够留给你的时候。第二，你只能在我同意你来的时候来我这里给我画像――我可不会跟着你去那甚么艺术家画室之类的处所。第三，你只能画我的脸，我不卖力摆姿式或者是当着你的面泰坦尼克式地脱衣服。第四，这幅画像在画完以后不能给任何其别人看，不能用于展览不能用于参赛乃至不能给你的艺术系朋友们看……”
加尔文的嘴角微微向上勾起，暴露了一个奥妙的，冷酷的笑容。在一旁看到这个神采的艾扎克感到本身的背后窜过一阵冷意，这位在刚才一向表示暴虐的警官先生伸开嘴差点说些甚么，但是加尔文恰到好处地给了他一瞥。艾扎克咽了一口唾沫，他闭上了嘴，保持了沉默。
艾扎克愣住了，声音里充满了干涩的挫败。
艾扎克在加尔文背后吹了一声包含调侃的口哨。
“为甚么？”他问，“你承诺了？让阿谁家伙为你画像？我可不感觉这是甚么好重视――就算是一只智障的狗都能够看出来那家伙别有诡计。”
维吉利的话音落下以后，加尔文的眉头跳动了一下。
霍尔顿家的兄弟两并不喜好这个单词，跟宗教相干的东西仿佛都不会给他们带来甚么好运。