“我必须对这一环境卖力，先生，”坦普尔蜜斯答复说，“早餐烧得很糟糕，门生们都咽不下去。我不敢让她们一向饿着肚子到吃中饭。”
“头上的顶髻都得剪掉。”
“那是朱莉娅・塞弗恩。”坦普尔蜜斯安静地答复。
坦普尔蜜斯仿佛在抗辩。
“我是从她的仇人，一名虔诚慈悲的太太那儿晓得的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来哺育。这位不幸的女人竟以忘恩负义来酬谢她的仁慈和慷慨。这类行动那么卑劣，那么可骇，那位超卓的恩主终究不得不把她同本身幼小的孩子们分开，恐怕她的坏模样会玷辱他们的纯粹。她被送到这里来医治，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。西席们，校长们，我要求你们不要让她四周成为一潭死水。”
“把这孩子放上去。”
“你们瞧，她还很小。你们看到了，她的表面与普通孩子没有甚么两样，上帝仁慈地把赐与我们大师的形状，一样赐给了她，没有甚么较着的残疾表白她是个特别人物。谁能想到妖怪已经在她身上找到了一个奴婢和代理人呢？而我痛心肠说，这就是究竟。”
他把这些活奖章的后背细细打量了约莫五分钟，随后宣布了讯断，他的话如丧钟般响了起来：
因而我就这么高高地站着。而我曾说过，我不能忍耐双脚站立于房间正中的热诚，但现在我却站在热诚台上示众。我的感到非说话所能描述。但是合法全部起立，使我呼吸困难，喉头收缩的时候，一名女人走上前来，从我身边颠末。她在走过期抬起了眼睛。那双眼睛闪着多么奇特的光芒！那道光芒使我浑身充满了一种多么异乎平常的感受！这类新感受赐与我多大的支撑！仿佛一名殉道者、一个豪杰走过一个仆从或者捐躯者的身边，顷刻之间把力量也传给了他。我节制住了正待发作的歇斯底里，抬开端来，果断地站在凳子上。海伦・彭斯问了史女人蜜斯某个关于她功课的小题目，因为题目噜苏而被怒斥了一通。她回到本身的位置上去时，再次走过我，对我微微一笑。多好的浅笑！我至今还记得，并且晓得，这是睿智和真正的勇气的透露，它像天使脸上的反光一样，照亮了她富有特性的面庞、肥胖的脸庞和深陷的灰眼睛。但是就在那一刻，海伦・彭斯的胳膊上还佩带着“不整齐标记”；不到一小时之前我还闻声斯卡查德蜜斯罚她明天中饭只吃面包和净水，就因为她在誊写习题时弄脏了练习簿。人的本性就是如许的不完美！即便是最敞亮的行星也有这类黑斑，而斯卡查德蜜斯如许的眼睛只能看到纤细的缺点，却对星球的万丈光芒视而不见。
“把那条凳子拿来。”布罗克赫斯特先生指着一条很高的凳子说，一名班长刚从那儿站起来。凳子给端来了。
“朱莉娅的头发天生就是鬈的。”坦普尔蜜斯更加安静地答复。
布罗克赫斯特先生清了清嗓子。
“再过一分钟，她就会把我当作伪君子而瞧不起我了。”我想。一想到这点，心中便激起了一腔肝火，冲着里德和布罗克赫斯特一伙。我可不是海伦・彭斯。
“朱莉娅・塞弗恩，蜜斯！为甚么她，或是别人，烫起鬈发来了？她竟然在我们这个福音派慈悲机构里，疏忽黉舍的训戒和原则，公开媚俗，烫了一头鬈发，这是为甚么？”