在这八年中，我的糊口非常单一，但并无不快，因为日子没有成为一潭死水。这里具有接管杰出教诲的前提。我爱好某些课程；我但愿超越统统人；我很乐意使西席特别是我所爱的西席欢畅，这统统都鼓励我奋进。我充分操纵所供应的无益前提，终究一跃而成为第一班的第一名，厥后又被授予西席职务，满腔热忱地干了两年，但两年以后我窜改了主张。
这时残烛落入了烛台孔中，烛芯燃烧了。
斑疹伤寒热在罗沃德完成了它摧毁性的任务今后，便垂垂地从那边销声匿迹了。但是其病毒和捐躯者的数字，引发了公家对黉舍的重视，因而人们对这场灾害的本源做了调查，而慢慢表露的究竟大大激愤了公家。黉舍的地点倒霉于安康，孩子们的炊事量少质差，做饭用的水臭得令人恶心，门生们的穿着和居住前提很糟，统统都透露无遗；暴光的成果使布罗克赫斯特大失脸面，使黉舍大为受益。
“晚安，海伦。”
“是的。”
我走向窗子，把它翻开，往外了望。我瞥见了大楼的两翼，瞥见了花圃，瞥见了罗沃德的边沿，瞥见了山峦起伏的地平线。我的目光超出了其他东西，落在那些最悠远的蓝色山岳上。恰是那些山岳，我巴望去攀登。萧瑟不堪岩石嶙峋的鸿沟以内，仿佛是囚禁地，是放逐的极限。我跟踪那条红色的路蜿蜒着绕过一座山的山脚，消逝在两山之间的峡谷当中。我多么但愿持续跟着它往前走啊！我忆起了我乘着马车沿着那条路走的日子，我记得在傍晚中驶下了山。自从我被第一次带到罗沃德时起，仿佛一个世纪已经畴昔，但我向来没有分开过这里。假期都是在黉舍里度过的，里德太太向来没有把我接到盖茨黑德去过，不管是她本人，还是家里的其别人，从将来看过我。我与内部天下既没有手札来往，也不通动静。黉舍的规定、任务、风俗、看法、音容、说话、服饰、好恶，就是我所晓得的糊口内容。而现在我感觉这很不敷。一个下午之间，我对八年的通例糊口俄然感到厌倦了，我神驰自在，我巴望自在，我为自在做了一个祷告。这祷告仿佛被遣散，融入了轻风当中。我放弃了祷告，假想了一个更谦虚的祈求，祈求窜改，祈求刺激。而这哀告仿佛也被吹进了浩茫的宇宙。“那么，”我近乎绝望地叫道，“起码赐赉我一种新的苦役吧！”
她的宅兆在布罗克布里奇坟场，她归天后十五年中，墓上独一一个杂草丛生的土墩，但现在一块灰色的大理石墓碑标出了这个地点，上面刻着她的名字及“Resurgam”这个字。
接下来的阿谁礼拜仿佛很长，但是，它像人间的万物一样，终究到了绝顶。一个秋高气爽的傍晚，我再次踏上了去洛顿的路途。趁便提一句，巷子风景如画，沿着小溪向前延长，穿过弯曲折曲、秀色诱人的山谷。不过那天我想得更多的是那封能够在，能够不在我去的小城等着的信，而不是草地和溪水的魅力。
一到家便有各种事件等着我去做。女人们做功课时我得陪坐着，随后是轮到我读祷告，照顾她们上床。在此以后，我与其他西席吃了晚餐。乃至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝蜜斯仍与我做伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担忧她会喋喋不休，直至烛灭。幸亏那一顿饱饭产生了催眠的结果。我还没有脱好衣服，她已鼾声高文。蜡烛还剩下一英寸，我取出了信，封口上署着缩写F.，我拆开信封，发明内容非常简朴。