我走向窗子，把它翻开，往外了望。我瞥见了大楼的两翼，瞥见了花圃，瞥见了罗沃德的边沿，瞥见了山峦起伏的地平线。我的目光超出了其他东西，落在那些最悠远的蓝色山岳上。恰是那些山岳，我巴望去攀登。萧瑟不堪岩石嶙峋的鸿沟以内，仿佛是囚禁地，是放逐的极限。我跟踪那条红色的路蜿蜒着绕过一座山的山脚，消逝在两山之间的峡谷当中。我多么但愿持续跟着它往前走啊！我忆起了我乘着马车沿着那条路走的日子，我记得在傍晚中驶下了山。自从我被第一次带到罗沃德时起，仿佛一个世纪已经畴昔，但我向来没有分开过这里。假期都是在黉舍里度过的，里德太太向来没有把我接到盖茨黑德去过，不管是她本人，还是家里的其别人，从将来看过我。我与内部天下既没有手札来往，也不通动静。黉舍的规定、任务、风俗、看法、音容、说话、服饰、好恶，就是我所晓得的糊口内容。而现在我感觉这很不敷。一个下午之间，我对八年的通例糊口俄然感到厌倦了，我神驰自在，我巴望自在，我为自在做了一个祷告。这祷告仿佛被遣散，融入了轻风当中。我放弃了祷告，假想了一个更谦虚的祈求，祈求窜改，祈求刺激。而这哀告仿佛也被吹进了浩茫的宇宙。“那么，”我近乎绝望地叫道，“起码赐赉我一种新的苦役吧！”
第二天我一大早就起来了，没等起床铃把全校吵醒就写好了告白，塞入信封封好，写了地点。信上说：
准是有一名仁慈的仙女，趁我不在时把我需求的主张放到了我枕头上，因为我躺下时，这主张悄悄地、自但是然地闪入我脑际。“凡是谋职的人都登告白，你必须在《××郡前驱报》上登告白。”
郡里的一些大族善人慷慨解囊，在一个更好的地点制作了一座更合适的大楼。校规重新制定，炊事和穿着有所改良。黉舍的经费拜托给一个委员会办理。布罗克赫斯特先生，有钱又有势，天然不能忽视，以是仍担负管库一职，但在实施职务时获得了更加慷慨和富有怜悯心的名流们的帮手。他作为督导的职能，也由别人一起来承担，他们晓得该如何把明智与严格、温馨与经济、怜悯与朴重连络起来。黉舍是以大有改进，成了一个真正有效的高贵学府。黉舍获得重生以后，我在它的围墙以内糊口了八年，当了六年的门生，两年的西席，在两重身份上成了它的代价和首要性的见证人。
“一种新的苦役！这有必然事理，”我自言自语（要晓得，只是内心想想，没有说出口来），“我晓得是有事理，因为它并不非常动听，不像自在、镇静、享用这些词，它们的声音确切很动听，但对我来讲不过只是声音罢了，浮泛而转眼即逝，聆听它不过是徒然华侈时候。但是这苦役却全然分歧！它毕竟是实实在在的，任何小我都能够服苦役。我在这儿已经服了八年，现在我所祈求的不过是到别处去退役。莫非我连这点欲望也达不到？莫非这事不成行？是呀，是呀，要达到目标并驳诘事，只要我肯动脑筋，找到达到目标之手腕。”
她吻了我，我吻了她，两人很快就睡熟了。