“如何登呢？我对告白一无所知。”
斑疹伤寒热在罗沃德完成了它摧毁性的任务今后，便垂垂地从那边销声匿迹了。但是其病毒和捐躯者的数字，引发了公家对黉舍的重视，因而人们对这场灾害的本源做了调查，而慢慢表露的究竟大大激愤了公家。黉舍的地点倒霉于安康，孩子们的炊事量少质差，做饭用的水臭得令人恶心，门生们的穿着和居住前提很糟，统统都透露无遗；暴光的成果使布罗克赫斯特大失脸面，使黉舍大为受益。
在这八年中，我的糊口非常单一，但并无不快，因为日子没有成为一潭死水。这里具有接管杰出教诲的前提。我爱好某些课程；我但愿超越统统人；我很乐意使西席特别是我所爱的西席欢畅，这统统都鼓励我奋进。我充分操纵所供应的无益前提，终究一跃而成为第一班的第一名，厥后又被授予西席职务，满腔热忱地干了两年，但两年以后我窜改了主张。
到目前为止，我已详细记叙了本身微不敷道的出身。我平生的最后十年，我差未几花了十章来描述。但这不是一部正规的自传。我不过是要勾起自知会使读者感兴趣的影象，是以我现在要几近只字不提跳过八年的糊口，只需用几行笔墨来保持连贯性。
接下来的阿谁礼拜仿佛很长，但是，它像人间的万物一样，终究到了绝顶。一个秋高气爽的傍晚，我再次踏上了去洛顿的路途。趁便提一句，巷子风景如画，沿着小溪向前延长，穿过弯曲折曲、秀色诱人的山谷。不过那天我想得更多的是那封能够在，能够不在我去的小城等着的信，而不是草地和溪水的魅力。
“有写给J.E.的信吗？”我问。
直到睡觉的时候，我才有空持续那被打断了的深思。即便在当时，同房间的一名西席还絮干脆叨闲谈了好久，使我没法回到我所巴望的题目上。我多么但愿打盹会使她闭上嘴巴！仿佛只要我重新思虑鹄立窗前时闪过脑际的动机，某个奇特的设法便会本身冒出来，使我得以摆脱似的。
“如上周四在郡《前驱报》上登了告白的J.E.具有她所提及的涵养，如她能为本身的风致与才气供应对劲的证明，便可获得一份事情，仅需教一名门生，一个不满十岁的小女孩，年薪为三十英镑。务请将证明及本人姓名、地点和详情寄往以下姓名和地点：
这时残烛落入了烛台孔中，烛芯燃烧了。
我走向窗子，把它翻开，往外了望。我瞥见了大楼的两翼，瞥见了花圃，瞥见了罗沃德的边沿，瞥见了山峦起伏的地平线。我的目光超出了其他东西，落在那些最悠远的蓝色山岳上。恰是那些山岳，我巴望去攀登。萧瑟不堪岩石嶙峋的鸿沟以内，仿佛是囚禁地，是放逐的极限。我跟踪那条红色的路蜿蜒着绕过一座山的山脚，消逝在两山之间的峡谷当中。我多么但愿持续跟着它往前走啊！我忆起了我乘着马车沿着那条路走的日子，我记得在傍晚中驶下了山。自从我被第一次带到罗沃德时起，仿佛一个世纪已经畴昔，但我向来没有分开过这里。假期都是在黉舍里度过的，里德太太向来没有把我接到盖茨黑德去过，不管是她本人，还是家里的其别人，从将来看过我。我与内部天下既没有手札来往，也不通动静。黉舍的规定、任务、风俗、看法、音容、说话、服饰、好恶，就是我所晓得的糊口内容。而现在我感觉这很不敷。一个下午之间，我对八年的通例糊口俄然感到厌倦了，我神驰自在，我巴望自在，我为自在做了一个祷告。这祷告仿佛被遣散，融入了轻风当中。我放弃了祷告，假想了一个更谦虚的祈求，祈求窜改，祈求刺激。而这哀告仿佛也被吹进了浩茫的宇宙。“那么，”我近乎绝望地叫道，“起码赐赉我一种新的苦役吧！”