郡里的一些大族善人慷慨解囊，在一个更好的地点制作了一座更合适的大楼。校规重新制定，炊事和穿着有所改良。黉舍的经费拜托给一个委员会办理。布罗克赫斯特先生，有钱又有势，天然不能忽视，以是仍担负管库一职，但在实施职务时获得了更加慷慨和富有怜悯心的名流们的帮手。他作为督导的职能，也由别人一起来承担，他们晓得该如何把明智与严格、温馨与经济、怜悯与朴重连络起来。黉舍是以大有改进，成了一个真正有效的高贵学府。黉舍获得重生以后，我在它的围墙以内糊口了八年，当了六年的门生，两年的西席，在两重身份上成了它的代价和首要性的见证人。
她的宅兆在布罗克布里奇坟场，她归天后十五年中，墓上独一一个杂草丛生的土墩，但现在一块灰色的大理石墓碑标出了这个地点，上面刻着她的名字及“Resurgam”这个字。
她吻了我，我吻了她，两人很快就睡熟了。
接下来的阿谁礼拜仿佛很长，但是，它像人间的万物一样，终究到了绝顶。一个秋高气爽的傍晚，我再次踏上了去洛顿的路途。趁便提一句，巷子风景如画，沿着小溪向前延长，穿过弯曲折曲、秀色诱人的山谷。不过那天我想得更多的是那封能够在，能够不在我去的小城等着的信，而不是草地和溪水的魅力。
她从眼镜上方盯着我，随后翻开一个抽屉，在内里放着的东西中间翻了好久好久。时候那么长，我的确开端有些泄气了。末端她把一份文件放到眼镜前面将近五分钟，才隔着柜台，递给我，同时投过来猎奇和思疑的目光――这封信是写给J.E.的。
“晚安，简。”
“没有了。”她说，我把信放入口袋，转头就往家走。当时我不能拆开，遵循规定我得八点前返回，而这时已经七点半了。
打从她分开的那天起，我就同之前不一样了。她一走，那种已经建立了的使罗沃德有几分像家的豪情和联络，都随之消逝。我从她那儿接收了某些本性和很多风俗。更加调和的思惟，更加禁止的豪情，已经在我的脑筋里生根。我决意忠于职守，从命号令。我很文静，信赖本身非常满足。在别人的眼中，乃至在我本身看来，我仿佛是一名懂端方守本分的人。
大部分时候我在房间里踯躅。我本觉得本身只对丧失感到遗憾，并考虑如何加以挽救。但当我结束了思虑，昂首看到下午已经逝去，夜色正浓时，蓦地我有了新的发明。那就是在这一间隙，我经历了一个窜改的过程，我的心灵丢弃了我从坦普尔蜜斯那儿学来的东西，或者不如说她带走了我在她身边所感遭到的安好气味，现在我又规复了本身的本性，感到原有的情感开端萌动了。仿佛不是抽掉了支柱，而是落空了动机；并不是有力保持安静，而是需求保持安静的来由已不复存在。几年来，我的天下就在罗沃德，我的经历就是黉舍的规章轨制。而现在我记起来了，真正的天下无穷广漠，一个充满但愿与忧烦、刺激与镇静的六合等候着那些有胆识的人，去冒各种风险，寻求人生的真谛。
这时我冠冕堂皇的差使是度量脚码做一双鞋。以是我先去干这件事。了结今后，从鞋匠那儿出来，穿过干净安宁的小街，来到邮局。办理员是位老妇人，鼻梁上架着角质眼镜，手上戴着玄色露指手套。