“真的！费尔法克斯太太跟他在一起吗？”
“谁提及过cadeaux？”他生硬地说，“你盼望一份礼品吗，爱蜜斯？你喜好礼品吗？”他用一双在我看来阴沉愤怒而富有穿透力的眼睛，搜刮着我的面庞。
“有需求换外套吗？”
“是的，另有阿黛勒蜜斯。他们都在餐室，约翰已去叫大夫了。老爷出了一个变乱，他的马倒下了，他扭伤了脚踝。”
我找了一下，把马鞭找到了。
“哼！”罗切斯特先生哼了一声，冷静地喝起茶来。
他把带马刺的后跟一叩，那马先是一惊，后腿跃起，随后便奔驰而去，那条狗蹿上去紧追不舍，顷刻之间，三者便无影无踪了。
“让爱蜜斯坐下吧。”他说。他生硬勉强的点头模样，不耐烦而又一本端庄的说话语气，另有一番意义，仿佛进一步表示：“活见鬼，爱蜜斯在不在同我有甚么干系？现在我不想同她打号召。”
“普通以为！但是你以为呢？”
“我明白，”他说，“山是永久搬不到穆罕默德这边来的，是以你所能做到的，是帮忙穆罕默德走到山那边去，我得请你到这儿来。”
“Et cela doit signifier，”她说，“qu'il y aura làdedans un cadeau pour moi，et peutêtre pour vous aussi Mademoiselle.Monsieur a parléde vous：il m'a demandéle nom de ma gouvernante，et si elle n'était pas une petite personne，as-sez mince et un peu pale.J'ai dit qu'oui：car c'est vrai，n'est-ce pas，Mademoi-selle？”
“太太，我想喝茶。”这是她所获得的独一的答复。她从速去打铃，托盘端上来时，又去筹措杯子、茶匙等，显得凑趣而敏捷。我和阿黛勒走近桌子，而这位仆人并没分开他的睡榻。
“是的，最好还是换一下。罗切斯特先生在这里的时候，我老是穿上晚号衣的。”
阿黛勒和我现在得腾出版房，用做每日来访者的欢迎室。楼上的一个房间生起了火，我把书搬到那边，把它辟为将来的读书室。早上我发觉到桑菲尔德变了样，不再像教堂那么沉寂，每隔一两个小时便反响起拍门声或拉铃声，常有脚步声超出大厅，分歧调子的陌生话音也在楼下响起，一条潺潺溪流从内里天下流进了府里，因为府上有了个仆人。就我来讲，倒更喜好如许。
“我说不上来，先生，我对这些东西没有甚么体验，普通以为是讨人喜好的。”
“坐到火炉边来。”这位仆人说。这时托盘已经端走，费尔法克斯太太躲进角落忙着编织，阿黛勒拉住我的手在房间里打转，把她放在架子和柜子上的标致的册本和饰品拿给我看。我们义不容辞地从命了。阿黛勒想坐在我膝头上，却被叮咛去逗派洛特玩了。
像荒漠中的石南
“因为我对本身是否配得礼品不像阿黛勒那么有信心，她能够凭老干系、老风俗提出要求，因为她说你一贯送她玩具，但如果要我颁发观点的话，我就不晓得该如何说了。因为我是个陌生人，没有做过甚么值得感激的事情。”