“你感觉饿了吗，阿黛勒？”
我给她讲故事，她情愿听多久就讲多久。随后我带她到走廊上解解闷。这时大厅的灯已经点上，阿黛勒感觉从雕栏上往下看，瞧着仆人们来往穿越，非常风趣。夜深了，客堂里传来音乐之声，一架钢琴已经搬到了那边。阿黛勒和我坐在楼梯的顶端台阶上聆听着。顷刻之间响起了一个声音，与钢琴降落的调子相融会。那是一名蜜斯在唱，歌喉非常动听。合唱过后，二重唱跟上，随后是三重唱，歌颂间歇响起了一阵嗡嗡的欢畅说话声。我久久地听着，俄然发明本身的耳朵聚精会神地阐发那喧闹的声音，极力要从浑沌融会的人声中，辩白出罗切斯特先生的口音。我很快将它捕获住今后，便进而从因为间隔太远而变得恍惚不清的腔调中猜想出来。
她真的饿坏了，是以鸡和馅饼能够临时分离一下她的重视力。幸亏我弄到了这份食品，不然她和我，另有同我们分享这顿晚餐的索菲娅，都很能够底子吃不上晚餐，楼下的人谁都快忙得顾不上我们了。九点今后才上甜食。到了十点钟，男仆们还端着托盘和咖啡杯子，来回驰驱。我答应阿黛勒呆得比平常晚很多才上床，因为她说楼下的门不竭地开呀关呀，人来人往，忙繁忙碌，弄得她没法睡觉。别的，她还说或许她解衣时，罗切斯特先生会让人捎来口信：“et alors quel dommage！”
林恩夫人四十岁高低，长得又大又胖，腰背笔挺，一脸傲气，穿戴富丽的闪缎衣服。乌黑的头发在一根天蓝色羽毛和一圈宝石的映托下闪闪发光。
约翰所说的那非常钟仿佛很长。不过终究听到了车轮声。四位骑手策马驰上了小道，两辆敞开的马车尾随厥后。车内面纱飘飘，羽毛起伏。两位年青骑手，精力抖擞，一副名流气度；第三位是罗切斯特先生，骑着他的黑马梅斯罗，派洛特腾跃着跑在他前面。与他并驾齐驱的是一名密斯，这批人中，他们俩一马抢先。她那紫色的骑装差未几已扫到了空中，她的面纱长长地在轻风中飞舞，她那乌黑稠密的鬈发，同它透明的褶裥绕在一起，透过面纱明灭着光芒。
她们在房间里散开，行动轻巧飘荡，令我想起了一群红色羽毛的鸟。有些人一下子坐下来，斜倚在沙发和卧榻上；有的俯身向着桌子，细细揣摩起花和书来，其他的人则团团围着火炉。大师都用降落而清楚的调子扳谈着，仿佛这已成了她们的风俗。厥后我晓得了她们的大名，现在无妨来提一下。
“你以为这批客人会呆得好久吗？”
“是呀，我猜想他毫无疑问倾慕她。”
“不，我要求免了，他同意了。一本端庄入场是最不好受的，我来奉告你如何制止这类难堪。你得在密斯们分开餐桌之前、客堂里还没有人的时候就出来，找个僻静的角落坐下。男客们出去以后，你不必呆得好久，除非你欢畅这么做。你不过是让罗切斯特先生看到你在那边，随后你就溜走――没有人会重视到你。”
一会儿工夫，房间里的女佃农们一个接一个出来了，个个表情欢畅，行动轻巧，身上的衣装在昏黄的暮色中闪闪发光。她们堆积在走廊的另一头，站了半晌，用抬高了的轻巧动听的腔调扳谈着。随后走下楼梯，几近没有声响，仿佛一团敞亮的雾从山上滚落下来。她们的表面团体上给我留下了如许的印象：这些人具有一种我前所未见的王谢望族的高雅。