我闻声餐室的门开了，一名男士走了出来。我仓猝直起家子，恰好同那人打了个照面，本来是罗切斯特先生。
“你好吗？”他问。
那些是桑菲尔德府欢乐的日子，也是繁忙的日子。同最后三个月我在这儿度过的安静、单调和孤寂的日子比拟，真是天差地别！现在统统哀伤情调已经烟消云散，统统阴霾的遐想已忘得一干二净，到处热热烈闹，整天人来客往。畴昔静悄悄的门廊、空无住客的前房，现在一走出来就会撞见标致的侍女，或者服饰富丽的男仆。
“没有甚么特别的事儿，按例教阿黛勒。”
“我很好，先生。”
“但是我能够必定你内心不欢畅，并且已经到了这个境地，只要再说几句你就要掉泪了――实在现在你的泪花已在明灭，一颗泪珠已从眼睫毛上滚下，落在石板地上了。如果我偶然候，要不是我怕撞见一本端庄爱饶舌的仆人，我准会弄明白内里的启事。好吧，今晚我就谅解你了。不过你得晓得，只要客人们还在这里呆着，我但愿你每天早晨都在客堂露面。这是我的欲望，不要置之不睬。现在你走吧，叫索菲娅来把阿黛勒带走。晚安，我的――”他刹住了，咬着嘴唇，蓦地分开了我。
“那么，谨慎点儿，如果你不能使我对劲，我会教你该当如何做，而让你丢脸。”
“并且比之前惨白了，这我一眼就看出来了，你如何啦？”
我曾奉告过你，读者，我认识到本身爱上了罗切斯特先生。现在我不成能不爱他，仅仅因为发明他不再重视我了――仅仅因为我虽在他面前度过几小时，他却朝我瞟都不瞟一眼――仅仅因为我看到他的全数重视力被一名贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉跋扈的目光可巧落在我身上时，会当即转移，仿佛我太寒微而不值一顾。我不成能不爱他，仅仅因为鉴定他很快会娶这位蜜斯――仅仅因为我每天发觉到，她傲岸地感觉本身在贰心目中的职位已经非常安定；仅仅因为我时候看着他的求婚体例固然漫不经心，且又表示出甘愿被人寻求而不寻求别人，却因为随便而显得富有魅力，因为傲慢而愈是不成顺从。
“你差点淹死我的那天夜里你着了凉吗？”
“现在我该溜了。”我思忖道。但是那富有穿透力的调子吸引了我。费尔法克斯太太曾说过，罗切斯特先生的嗓子很好。确切他有一种圆润、宏亮的男高音。唱的时候他倾泻了本身的豪情，本身的力量。那歌声透过耳朵，灌进了内心，奇异地唤醒了知觉。我等候着，直至深沉雄浑的颤音消逝――嗡嗡的说话声停顿了半晌后再次响起。随后我分开我躲藏的角落，幸亏边门很近，便从那边走了出去。这里有一条狭小的走廊通向大厅。我穿过期，发觉鞋带松了，便停下来把它系上，跪在楼梯脚下的垫子上。
“哈哈！你解释一下！”蜜斯号令道。
“啊，我真讨厌明天的年青人！”她丁丁冬冬弹奏起这乐器来，一面嚷嚷道，“这些强大的不幸虫，不敢越出爸爸的公园门一步，没有妈妈的准予和庇护，连那点间隔都不敢！这些家伙醉心于标致的面孔、白净的双手和一双小脚，仿佛男人与美有关似的！仿佛敬爱不是女性的特权――她合法的属性与遗传物！我同意一个丑恶的女人是造物白净脸上的一个污点。至于男人们，让他们只体贴具有力量和勇气吧，让他们把打猎、射击和争斗作为座右铭。其他的则一钱不值。如果我是个男人，这该当作为我的座右铭。”