“发觉！你还阐发过呢。如果不是感激之情，那你发觉到了甚么？”
“我能帮忙你吗，先生？――我愿献出世命，为你效力。”
“是的，先生，尽我的力量安抚你。”
“那么你到底看到了甚么？”
“简，替我从餐室里拿杯酒来，他们会都在那边吃晚餐，奉告我梅森是不是同他们在一起，他在干甚么。”
“嗨，简，你熟谙我吗？”那熟谙的口音问。
“谈天谈笑，先生。”
“不，再呆一会儿。奉告我那边会客室里的人在干甚么？”
“简，如果我需求援手，我会找你帮手，我承诺你。”
“我要细心想想后才气答复。如果颠末考虑我感觉本身并没有干出荒唐的事来，那我会尽力宽恕你的，不过如许做不对。”
“我的小朋友？”他说，“我真但愿呆在一个安静的小岛上，只要你我在一起，烦恼、伤害、讨厌的旧事都离我们远远的。”
“但对你不可？”
“简，我受了打击――我受了打击，简！”
“哼！不完整如此。偶然候你的巫术也会出不对。”
“你不舒畅，先生？”我问。
“你只要脱下红色的大氅，先生，那就――”
夜晚的安好和安闲，被响彻桑菲尔德府的一声狂野、刺耳的尖叫声突破了。
“惊奇和光荣，先生。我想，现在你能够答应我分开了吧？”
他欢畅地说着话，那欢畅的调门儿使我放下心来，我很快就睡着了。
“见鬼！他可说了姓名？”
“他们看上去不像是听到过甚么奇闻那般显得严厉和奥秘吗？”
“祝你安康，助人的精灵！”他说着，一口气喝下了酒，把杯子还给我。“他们在干甚么呀，简？”
一扇房门开了。有人跑过，或者说冲过了走廊。另一小我的脚步踩在头顶的地板上，甚么东西颠仆了，随之便是一片沉寂。
“好吧，那么――脱下来，你们这些身外之物！”罗切斯特先生脱去了假装。
罗切斯特先生正站在我身边。他拉住了我的手，仿佛方法我坐到一张椅子上。我一说出口，他便一阵痉挛，紧紧抓住我的手，嘴上的笑容解冻了，明显一阵抽搐使他透不过气来。
“听的人越焦心，说的人越努力。”我与其说是讲给吉卜赛人听，还不如说在自言自语。这时吉卜赛人奇特的说话、嗓音和行动已使我进入了一种梦境。不测的话从她嘴里一句接一句吐出来，直至我陷进了一张奥秘的收集，思疑有甚么看不见的精灵，几周来一向守在我内内心，察看着心的运转，记录下了每次搏动。
“为了安抚我？”
固然我吓得四肢颤栗，但还是穿上了几件衣服，走出房间。统统熟睡的人都被惊醒了，每个房间都响起了喊叫声和惊骇的喃喃声。门一扇扇翻开了，人一个个探出头来。走廊上站满了人。男宾和女客们都从床上爬起来。“啊，如何回事？”――“谁伤着了？”――“出了甚么事呀？”――“掌灯呀！”――“起火了吗？”――“是不是有盗贼？”――“我们得往哪儿逃呀？”四周八方响起了七嘴八舌的扣问。要不是那月光，世人面前会一片乌黑。他们来回乱跑，挤成一堆。有人抽泣，有人跌交，顿时乱作一团。