作为包管，我让双手紧挨着凳子。
他向我直冲过来，我只感觉他抓住了我的头发和肩膀，他跟一个拼老命的家伙扭打在一起了。我发明他真是个暴君，是个杀人犯。我感觉一两滴血重新上顺着脖子滴下来，感到一阵热辣辣的剧痛。这些感受一时占了上风，我不再害怕，便发疯似的同他对打起来。我不太清楚本身的双手到底干了甚么，只听得他骂我“耗子！耗子！”，一面杀猪似的嚎叫着。他的帮手近在天涯，伊丽莎和乔治亚娜早已跑出去处里德太太讨救兵。里德太太原在楼上，这时来到现场，前面跟从着贝茜和女佣艾博特。她们把我们拉开了，我只闻声她们说：
“简，我不喜好吹毛求疵或者刨根究底的人，更何况小孩子家如许跟大人顶撞实在让人讨厌。找个处所去坐着，不会和蔼说话就别张嘴。”
“不，你连仆人都不如。你不做事，吃白食。喂，坐下来，好好想一想你有多坏。”
她们走了，关了门，顺手上了锁。
“抓住她的胳膊，艾博特蜜斯，她像一只发了疯的猫。”
我说不清一种甚么样的情调满盈在孤寂的坟场：刻有铭文的墓碑、一扇大门、两棵树、低低的地平线、破败的围墙。一弯初升的新月，表白时候恰是傍晚。
“不过她生性如此，”对方答复，“我常常跟太太提及我对这孩子的观点，太太也同意。这小东西真奸刁，向来没见过像她如许年纪的小女人有那么多鬼心眼的。”
“看书。”
“记着别动。”贝茜说，她晓得我确切已经安静下去，便松了手。随后她和艾博特蜜斯抱臂而立，沉着脸，满腹猜疑地瞪着我，不信赖我的神经还是普通的。
“甚么事呀？”我问，既难堪又胆怯。
第一章
“你没有资格动我们的书。妈妈说的，你靠别人赡养你，你没有钱，你爸爸甚么也没留给你，你该当去乞食，而不该同像我们如许面子人家的孩子一起过日子，不该同我们吃一样的饭，穿妈妈掏钱给买的衣服。现在我要经验你，让你晓得翻我书架的好处。这些书都是我的，连整座屋子都是，要不，过几年就归我了。滚，站到门边去，离镜子和窗子远点。”
客堂的隔壁是一间小小的餐室，我溜了出来。内里有一个书架。不一会儿，我从上面拿下一本书来，特地挑插图多的，爬上窗台，缩起双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，将红色的波纹窗帘几近完整拉拢，把本身更加埋没了起来。
我照他的话做了，开初并不晓得他的企图。但是当他把书举起，拿稳妥了，立起家来摆出要扔过来的架式时，我一声惊叫，本能地往中间一闪。但是迟了，那本书已经扔过来，恰好打中了我，我回声倒下，脑袋撞在门上，开了个口儿，淌出血来，疼痛难忍。我的惊骇心机已经超出了极限，被其他感情所代替。
我回到窗前把书取来。
“这是对你的经验，谁叫你刚才那么无礼跟妈妈顶撞，”他说，“谁叫你鬼鬼祟祟躲到窗帘前面，谁叫你两分钟之前目光里暴露那副鬼模样，你这耗子！”
“把书拿来。”
我当即走了出来，因为一想到要被这个杰克硬拖出去，身子便直颤抖抖。
妖怪从身后按住窃贼的背包，那模样实在可骇，我从速翻了畴昔。
这时候她们已把我拖进了里德太太所指的房间，推搡到一条矮凳上，我不由自主地像弹簧一样跳起来，但立即被两双手按住了。