妖怪从身后按住窃贼的背包，那模样实在可骇，我从速翻了畴昔。
那天，出去漫步是不成能了。实在，早上我们还在光秃秃的灌木林中漫步了一个小时，但从午餐时起（无客拜访时，里德太太很早就用午餐）便刮起了夏季凛冽的北风，随后阴云密布，大雨滂湃，室外的活动也就只能作罢了。
“看书。”
另有些处所我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰萧瑟的海岸。“广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，仿佛冰雪的储存库。千万个寒冬所积聚成的坚冰，像阿尔卑斯山的层层岑岭，光滑晶莹，包抄着地极，把与日俱增的酷寒堆积于一处。”我对这些死红色的地区，已有必然之见，但一时难以捉摸，仿佛孩子们某些似懂非懂的动机，朦昏黄胧闪现在脑际，却出奇地活泼。导言中的这几页笔墨，与前面的插图相配，使兀立于大海波澜中的孤岩、停顿在萧瑟海岸上的破船，以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光，更加含义隽永了。
一样可骇的是，阿谁头上长角的玄色怪物，独踞于岩石之上，远眺着一大群人围着绞架。
“蜜斯，你该明白，你受了里德太太的恩德，是她养着你的。如果她把你赶走，你就得进穷户院了。”
“见鬼，她上哪儿去了呀？”他接着说，“丽茜！乔琪！”（喊着他的姐妹）“琼不在这儿呐，奉告妈妈她窜到雨地里去了，这个坏畜牲！”
“带她到红屋子里去，关起来。”因而顿时就有两双手按住了我，把我推上楼去。
约翰・里德是个十四岁的小门生，比我大四岁，因为我才十岁。论春秋，他长得又大又胖，但肤色暗淡，一副病容。脸盘阔，五官粗，四肢肥，手脚大。还喜好暴饮暴食，落得个肝火很旺，目光痴钝，两颊败坏。这阵子，他本该呆在黉舍里，但是他妈把他领返来住上一两个月，说是因为“身材衰弱”。但他教员迈尔斯先生却断言，如果家里少送些糕点糖果去，他会甚么都很好的。做母亲的内心却讨厌这么刻薄的话，而偏向于一种更随和的设法，以为约翰是过于勤奋，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。
“该说‘甚么事呀，里德少爷？’”便是我获得的答复。“我要你到这里来。”他在扶手椅里坐下，打了个手势，表示我走畴昔站到他面前。
“简，我不喜好吹毛求疵或者刨根究底的人，更何况小孩子家如许跟大人顶撞实在让人讨厌。找个处所去坐着，不会和蔼说话就别张嘴。”
“贝茜说我干了甚么啦？”我问。
我对约翰已惯于逆来顺受，是以便走到他椅子跟前。他费了约莫三分钟，冒死向我伸出舌头，就差没有绷断舌根。我明白他会顿时动手，一面担忧挨打，一面凝睇着这个就要脱手的人那副令人讨厌的丑态。我不晓得他看出了我的心机没有，归正他二话没说，蓦地间狠命揍我。我一个踉跄，从他椅子前发展了一两步才站稳身子。
在我右边，绯红色窗幔的皱褶挡住了我的视野；左边，敞亮的玻璃窗庇护着我，使我既免受十一月阴沉气候的侵害，又不与内里的天下隔断。在翻书的间隙，我昂首细看夏季下午的风景，只见远方白茫茫一片云雾，近处湿漉漉一块草地和受风雨攻击的灌木。一阵耐久而凄厉的暴风，摈除着如注的暴雨，横空扫过。