“你不再反几次复了，先生？”
“来，对我说声晨安。”他说。我镇静地走上前。这回我所碰到的，不但是一句冷冰冰的话，或者是握一握手罢了，而是拥抱和接吻。他那么爱我，安抚我，显得既亲热又天然。
“罗切斯特先生已经打发我到育儿室去了。”
“那你希冀我甚么呢？”
“在我眼里，你是个美人。一名心神驰之的美人――娇美而空灵。”
“他在哪儿？”
我仍然没有答复，仍然要摆脱他，因为我仍然不信赖。
“我现在爱它了。”
“我能够并且也要实现如许的胡想，我要从明天开端。明天早上我已写信给伦敦的银行代理人，让他送些托他保管的珠宝来――桑菲尔德密斯们的传家宝。我但愿一两天后涌进你的衣兜，我赐与一个贵族女人――如果我要娶她的话――的统统特权和存眷，都将属于你。”
“你上哪儿去呀？上课的时候到了。”
但是，夜晚产生甚么窜改了？玉轮还没有下沉，我们已全埋没在暗影当中了。固然仆人离我近在天涯，但我几近看不清他的脸。七叶树受了甚么病痛的折磨？它扭动着，嗟叹着，暴风在月桂树小径吼怒，直向我们扑来。
“在我之前呢，假定我真的在各方面都合适你那刻薄的标准？”
我穿衣起家，把产生的事想了一遍，思疑是不是一场梦。我要再次瞥见罗切斯特先生，听到他反复那番情话和信誉以后，才气肯定那是不是实在的。
“我如何会呢？如果你是至心的，你的求婚也是真的，那么我对你的豪情只会是感激和忠心――那就不成能是折磨。”
“没有――那再好不过了。”他说。如果我不是那么爱他，我会以为他的调子、他狂喜的神采有些粗暴。但是我从离散的恶梦中醒来，被唤入聚合的天国，坐在他身边，光想着啜饮源源而来的幸运的清泉。他一再问：“你幸运吗，简？”而我一再答复：“是的。”随后他咕哝着：“会赎罪的，会赎罪的。我不是发明她没有朋友，得不到安抚，遭到萧瑟吗？我不是会庇护她，保重她，安抚她吗？我内心不是有爱，我的决计不是始终稳定吗？那统统会在上帝的法庭上获得赎罪。我晓得造物主会准予我的所做所为。至于人间的评判――我不去理睬。别人的定见――我决然回绝。”
我笑他这么说话。“我不是天使，”我断言，“就是到死也不会是。我是我本身。罗切斯特先生，你不该在我身上希冀或强求天上才有的东西。你不会获得的，就像我没法从你那儿获得一样，并且我是一点也不希冀的。”
“敬爱的爱德华！”
“你要住在巴黎、罗马和那不勒斯，另有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。凡是我周游过的处所，你都得重新去逛逛；凡我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。十年之前，我几近疯了似的跑遍了欧洲，只要讨厌、仇恨和气愤同我做伴。现在我将旧地重游，痼疾已经病愈，心灵已被扫荡，另有一名真正的天使给我安抚，与我同游。”
“快把湿衣服脱掉，”他说，“临走之前，说一声晚安――晚安，我的宝贝！”
“罗切斯特先生，让我瞧瞧你的脸。转到朝月光的一边去。”
“啊，先生！别提珠宝了！我不喜好提及珠宝。对简・爱来讲，珠宝听来既不天然又很古怪，我宁肯不要。”