“马车呢？”
因而我在门边转过身来，看到了一个穿了袍子、戴了面纱的人，一点都不像我平常的模样，就仿佛是一名陌生人的影象。“简！”一个声音嚷道，我从速走下楼去。罗切斯特先生在楼梯脚下迎着我。
说话人走到前面，倚在雕栏上。他往下说，每个字都说得那么清楚，那么平静，那么慎重，但声音并不高。
“如果你答复不清，那就见鬼去吧，我再主要求，你有甚么要说的？”
我们进了清幽而俭朴的教堂，牧师身穿红色的僧衣，在低矮的圣坛等待，中间站着执事。统统都非常安静，那两个影子在远远的角落里走动。我的猜想没有错，这两个陌生人在我们之前溜了出去，现在背朝着我们，站立在罗切斯特家属的墓穴中间，透过栅栏，瞧着带偶然候印迹的陈腐迈理石宅兆，这里一名下跪的天使保卫着内战中死于马斯顿荒漠的戴默尔・德・罗切斯特和他的老婆伊丽莎白的遗骸。
“婚礼不能持续下去了，我宣布存在着一个停滞。”
索菲娅七点钟来替我打扮，确切费了好久才大功胜利。那么久，我想罗切斯特先生对我的迟延有些不耐烦了，派人来问，我为甚么还没有到。索菲娅正用一枚饰针把面纱（毕竟只是一块淡色的浅显方巾）系到我头发上，一待结束，我便吃紧忙忙从她部下钻了出去。
“约翰把马车筹办好了吗？”
“我要求并警告你们两人（因为在可骇的最后审判日，统统民气里的奥妙都要暴露无遗时，你们也将做出答复），如果你们中的任何一名晓得有甚么停滞使你们不能合法地联婚，那就现在招认吧。因为你们要确信，凡是浩繁没有获得上帝答应而连络的人，都不是上帝结成的佳耦，他们的婚姻是不法的。”
“如果这份文件是真的，那也只能证明我结过婚，却不能证明内里作为我老婆而提到的女人还活着。”
第十一章
“不先对刚才宣布的事调查一下，证明它是真是假，我是没法持续的。”
“我断言并证明，公元××年十月二旬日（十五年前的一个日子），英国××郡桑菲尔德府及××郡芬丁庄园的爱德华・费尔法克斯・罗切斯特同我的姐姐，贩子乔纳斯・梅森及老婆克里奥尔人安托万内特的女儿，伯莎・安托万内特・梅森，在牙买加的西班牙镇××教堂结婚。婚礼的记录可见于教堂的登记簿――此中一份现在我手中。理查德・梅森具名。”
罗切斯特先生听了置之不睬。他固执而生硬地站着，一动不动，但握住了我的手。他握很多紧！他的手多灼人！他那惨白、果断、宽广的前额这时多么像开采下来的大理石！他的眼睛多么有光彩！大要安静警悟，底下却如同翻江倒海！
“我的名字叫布里格斯――伦敦××街的一个状师。”
“马匹正在上挽具。”
他遵循风俗顿了一下。那句话以后的停顿，甚么时候曾被答复所突破呢？不，或许一百年也没有一次。以是牧师仍然盯着书，并没有抬眼，寂静半晌以后又说了下去。他的手已伸向罗切斯特先生，一边张嘴问道：“你情愿娶这个女报酬结嫡老婆吗？”就在这当儿，近处一个清楚的声声响了起来：
“行李拿下去了吗？”
我瞥见一阵奸笑扭曲了罗切斯特先生的嘴唇，他咕哝道：