下午某个时候，我抬开端来，向四周瞧了瞧，瞥见西沉的太阳正在墙上涂上金色的夕照印记，我问道：“我该如何办？”
“那么把我拉走吧！”我嚷道，“让别人来帮忙我！”
“你这是甚么意义，简？我已经奉告你，我要送阿黛勒去上学，我何需求一个孩子做伴？何况又不是我的孩子――一个法国舞女的杂种。你干吗把我跟她缠在一起？我说，你为甚么把阿黛勒派给我做伴？”
我清了清喉咙稳住了嗓子答复他：“我四周的统统都窜改了，先生。我也必须窜改――这是毫无疑问的，为了制止豪情的颠簸，免得不竭抵抗回想和遐想，那就只要一个别例――阿黛勒得另请家庭西席，先生。”
“不按你了解的字义而按我了解的字义来讲，你正运营着毁灭我。你即是已经说，我是一个已婚男人――正因为如许，你躲着我，避开我。刚才你已回绝吻我，你想跟我完整成为陌路人，只不过作为阿黛勒的家庭西席住在这座屋子里。如果我对你说了句友爱的话，如果一种友爱的豪情使你再次向着我，你会说‘那小我差点让我成了他的情妇，我必须对他冷若冰霜’，因而你便真的冷若冰霜了。”
他口气软了下来，申明他已经禁止住了。是以我也随之平静下来。这时他试着要把他的头靠在我肩上，但我不答应，随后他要一把将我拉畴昔。不可！
“你终究出来了，”他说，“是呀，我已经等了你好久了，并且谛听着，但既没有听到一点动静，也没有听到一声抽泣，再过五分钟那么死普通的沉寂，我可要像盗贼那样破门而入了。看来，你避开我？――你把本身关起来，单独悲伤？我倒甘心你厉声责备我。你易动豪情，是以我估计会大闹一场。我筹办你热泪如雨，只不过但愿它落在我胸膛上，而现在，没有知觉的地板，或是你湿透了的手帕，接管了你的眼泪。但是我错了，你底子没有哭！我看到了惨白的脸颊、暗淡的眼睛，却没有泪痕。那么我猜想，你的心必然抽泣着在流血？
“先生，”我打断他说，“对阿谁不幸的女人，你实在刻毒无情。你一谈起她就恨恨的――势不两立。那很残暴――她发疯也是身不由己的。”
“我不能，我既倦怠又不舒畅。我想喝点儿水。”他颤抖着叹了口气，把我抱在怀里下楼去了。开初我不晓得他要把我抱到哪个房间去，在我板滞的目光中统统都朦昏黄胧。很快我感觉一团暖和的火又回到了我身上，因为固然时令阃是夏天，我在本身的房间里早已浑身冰冷。他把酒送到我嘴里，我尝了一尝，缓过了神来。随后我吃了些他拿来的东西，因而很快便规复过来了。我在图书室里――坐在他的椅子上，他就在我中间。“如果我现在能毫无痛苦地结束生命，那倒是再好没有了，”我想，“那样我就不必狠心绷断本身的心弦，以中断同罗切斯特先生心灵上的联络。看来我得分开他。我不想分开他――我不能分开他。”
“我确切爱你，”我说，“向来没有这么爱过。但我决不能透露或放纵这类豪情。这是我最后一次表达了。”