“你应当听听他本身谈谈对这个题目的观点。他口口声声解释说他要结婚,不是为了他本身,而是为了他的圣职。他还奉告我,我生来就是为了劳作,而不是为了爱情。无疑这话也有事理。但在我看来,如果我生来不是为了爱情,那么随之而来,也生来不是为了婚配。这岂不是咄咄怪事,黛,平生跟一个男人拴在一起,而他只把我当作一样有效的东西?”
“很不欢畅,我担忧他永久不会谅解我。不过我提出作为他的mm陪他去。”
在这章以后的祷告中,他变更了满身的生机——他那一本端庄的热忱又复苏了,他虔诚地向上帝祷告,决计要取胜。他祈求给心灵软弱者以力量;给离开羊栏的迷路人以方向;让那些受世俗糊口和情欲引诱而分开正道者,关头时候迷途知返。他要求,他催促,他要求上天开恩,让他们免于火烙。朴拙永久是深沉寂静的。开端,我听着祷告的时候,对他的朴拙恳存迷惑;接着,祷告持续停止并声音越来越响时,我被它所打动,最后终究不堪畏敬了。他朴拙地感到他目标之巨大和高贵;那些听他为此祷告的人也不能不产生同感。
“另有,”我持续说,“固然我现在对他有兄妹之情,但如果我被迫做了他老婆,我能设想,我对他的爱很能够会无可何如,奇特变态,备受折磨。因为他那么有才气,神态、行动和辞吐无不透出一种豪杰气势。那样,我的运气就会悲惨得难以描述。他会不要我爱他,如果我仍然有所透露,他会让我感到,那是多余的,他既不需求,对我也分歧适。我晓得他会如许。”
“感谢你,简。我说过,两周后我会从剑桥返回。那么这段时候留着供你思虑。如果我服从人的庄严,我该当不再提及你同我结婚的事儿,但我服从职责,一向谛视着我的第一个目标——为上帝的名誉而竭尽尽力。我的主耐久刻苦受难,我也会如许。我不能让你永堕天国,变成受上天怒斥的人。趁你还来得及的时候忏悔吧——下决计吧。记着,我们遭到叮咛,要趁白日事情。我们还遭到警告,‘黑夜将到,就没有人能作工了。’记着那些活着时纳福的财主的运气。上帝使你有力量挑选好的福分,这福分是不能从你那儿夺走的。”
整座屋子沉寂无声。因为我信赖,除了圣·约翰和我本身,统统的人都安眠了。那一根蜡烛幽幽将灭,室内洒满了月光。我的心怦怦乱跳,我闻声了它的搏动声。俄然一种难以言表的感受使我的心为之震颤,并当即涌向我的脑筋和四肢,我的心随之停止了跳动。这类感受不像一阵电击,但它一样的锋利,一样的古怪,一样的惊人。它感化于我的感官,仿佛它们在这之前的最活泼时候也只不过处于麻痹状况。而现在它们遭到了呼唤,被逼迫弄醒。感官复苏了,充满了等候,眼睛和耳朵等待着,而肌肉在骨头上颤抖。
“不能容忍——不通情面——办不到的!”
“得胜的,必接受这些为业,我要做他的上帝,他要做我的儿子。”这段话读得又慢又清楚,“唯有胆怯的,不信的……他们的分,就在烧着硫磺的火湖里,这是第二次的死。”
我一动不动地站着,受着我的圣师的触摸。我忘怀了回绝,降服了惊骇,停止了斗争。不成能的事——也就是我与圣·约翰的婚姻——很将近成为能够了。猛地一阵风过,全都变了样。宗教在呼喊——天使在招手——上帝在批示——生命被卷起,仿佛书卷——灭亡之门翻开了,暴露了此岸的永久。看来,为了那边的安然和幸运,瞬息之间这里甚么都能够捐躯。阴暗的房间里充满了幻象。