第十章
在这章以后的祷告中，他变更了满身的生机——他那一本端庄的热忱又复苏了，他虔诚地向上帝祷告，决计要取胜。他祈求给心灵软弱者以力量；给离开羊栏的迷路人以方向；让那些受世俗糊口和情欲引诱而分开正道者，关头时候迷途知返。他要求，他催促，他要求上天开恩，让他们免于火烙。朴拙永久是深沉寂静的。开端，我听着祷告的时候，对他的朴拙恳存迷惑；接着，祷告持续停止并声音越来越响时，我被它所打动，最后终究不堪畏敬了。他朴拙地感到他目标之巨大和高贵；那些听他为此祷告的人也不能不产生同感。
“我的祷告应验了！”圣·约翰失声叫道。他的手在我头上压得更紧了，仿佛他已经把我要去了。他用胳膊搂住我，几近像是爱着我（我说“几近”——我晓得这中间的不同——因为我曾感受过被爱的滋味。但是像他一样，我已把爱置之度外，想的只是职守了）。我在疑云翻滚的内心同不明朗的态度斗争着。我诚心肠、深深地、热切地希冀去做对的事情，也只做对的事情。“给我指导一下——给我指导一下门路吧！”我祈求彼苍。我向来没有像现在那么冲动过。至于厥后产生的事情是不是冲动的成果，读者自可判定。
“一小我去吗，简？”她们问。
“你应当听听他本身谈谈对这个题目的观点。他口口声声解释说他要结婚，不是为了他本身，而是为了他的圣职。他还奉告我，我生来就是为了劳作，而不是为了爱情。无疑这话也有事理。但在我看来，如果我生来不是为了爱情，那么随之而来，也生来不是为了婚配。这岂不是咄咄怪事，黛，平生跟一个男人拴在一起，而他只把我当作一样有效的东西？”
“我来了！”我叫道，“等我一下！啊，我必然来！”我飞也似的走到门边，朝走廊里窥视着，那边一片乌黑，我冲进花圃，里边空空如也。
“不能容忍——不通情面——办不到的！”
他说最后几个字时把手放在我头上，话说得很诚心，也很委宛。说真的，他用的不是一个恋人看心上人的眼神，而是牧师召回迷途羔羊的目光——或者更得当些，是一个保护神谛视着他所监护的灵魂的目光。统统有才气的人，不管有无豪情，不管是狂热者，还是寻求者，抑或暴君——只如果诚心的，在征服和统治期间都有令人崇拜的时候。我崇拜圣·约翰——那么五体投地，成果所产生的打击力一下子把我推到了我久久躲避的那一点上。我很想停止同他斗争，冲进他意志的大水，缓慢注入他糊口的海峡，在那边把我的糊口淹没。现在我被他所困扰，几近就像当初我遭到另一小我的分歧体例的困扰一样。两次我都做了傻瓜。那一次让步会是原则上的弊端；而现在让步就会犯判定的弊端。以是此时现在我想，当我透过期候的安静中介，转头去看那危急时，当初我并没成心识到本身的笨拙。
离早餐另有两个小时。这段时候我在房间里悄悄地走来走去，思忖着促进我面前这番打算的奇事。我回想着我所经历的内涵感受，我能回想起它以及那种难以言说的奇特。我回想着我听到的声音，再次像之前那样徒劳地问，它究竟从何而来。这声音仿佛来自我内心——而不是内部天下。我问道，莫非这不过是一种神经质的印象——一种幻觉？我既没法设想，也并不信赖。它更像是神灵的启迪。这类感情的惊人震感来势猛似地动，摇撼了保罗和西拉地点的监狱的地基，它翻开了心灵的牢门，松开了锁链——把心灵从甜睡中唤醒，它呆呆地颤栗着，聆听着。随后一个尖叫声震惊了三次，打击着我吃惊的耳朵，沉入我震颤的内心，穿透了我心灵。心灵既不惊骇，也没有震惊，而是欢乐雀跃，仿佛因为有幸不受沉重的躯体安排，做了一次胜利的尽力而非常欢畅似的。