“独立！这话如何讲，简？”
“不幸的爱德华！”他失声叫道，“我向来没有想到会晤到如许的事情！有人说那不过是对他坦白第一次婚姻，老婆活着还想另娶的报应。但对我来讲，我是怜悯他的。”
我从她手里接过托盘，她向我指了指客堂门。我手中的盘子颤栗了一下，水从杯子里溢了出来，我的心撞击着肋骨，又急又响。玛丽替我开了门，并顺手关上。
“我敬爱的仆人，”我答复，“我是简・爱。我找到了你――我回到你身边来了。”
“他在哪儿？”我问，“在英国吗？”
“你有甚么车辆吗？”
“天哪！――我是在痴心胡想吗？甚么甜美的猖獗迷住了我？”
“简・爱！简・爱！”他光这么叫着。
“为甚么？如何会呢？”我的血又冰冷了。
“天哪！”
那是甚么病痛呀？此人仿佛决意吞吞吐吐。