西席们带着某种惊奇的目光看着她。
我向她解释说我没有父母。她问我他们归天多久了，还问我几岁了，叫甚么名字，会不会一点读、写和缝纫，随后用食指悄悄碰了碰我脸颊说，但愿我是一个好孩子，说完便打发我与米勒蜜斯走了。
课一结束，骚动便随之而来，但她的话音刚落，全校又复归安静。她持续说：
那声音仿佛催眠曲，我终究倒头睡着了。没过量久，车子俄然停了下来，我被惊醒了。马车的门开着，一个仆人模样的人站在门边。借着灯光，我看得清她的面庞和衣装。
吃完饭，米勒蜜斯念了祷告，各班鱼贯而出，成双成对走上楼梯。这时我已经怠倦不堪，几近没有重视到寝室的模样，只看清了它像课堂一样很长。今晚我同米勒蜜斯同睡一张床。她帮我脱掉衣服，并让我躺下。这时我瞥了一眼一长排一长排的床，每张床很快睡好了两小我。非常钟后那独一的灯光也燃烧了，在沉寂无声与一片乌黑中，我沉甜睡去。
“必定也饿了。米勒蜜斯，让她睡前吃些晚餐。你是第一次分开父母来上学吗，我的小女人？”
因为久坐，我身子都发僵了，马车的喧声和震惊弄得我迷含混糊。我定下神来，环顾摆布。只见雨鄙人，风在刮，四周一片暗中。不过我模糊看到面前有一堵墙，墙上有一扇门。新来的领导领我出来，把门关上，顺手上了锁。这时看得见一间，或许是几间屋子，因为那修建物铺展得很开，上面有很多窗子，此中几扇里亮着灯。我们踏上了一条水沫飞溅的宽广石子路，厥后又进了一扇门。接着仆人带我穿过一条过道，进了一个生着火的房间，撇下我走了。
米勒蜜斯表示我坐在门边的长凳上，随后走到这个长房间的头上，大声嚷道：
下午，气候潮湿，雾气迷蒙。白天融入傍晚时，我开端感到分开盖茨黑德真的很远了。我们再也没有路过城镇，村落的风景也起了窜改，一座座灰色的大山耸峙在地平线上。暮色渐浓，车子往下走驶进一个山谷，那边长着黑乎乎一片丛林。夜幕粉饰了统统风景以后好久，我闻声暴风在林中吼怒。
“多远啊！真奇特，里德太太竟让她一小我走得那么远，却一点也不担忧。”
“这事由我卖力。”她带着解释的口气向她们弥补道。随后顿时走了出去。
马车停了下来，就在大门口，由四匹马拖着，车顶上坐满了搭客。车夫和护车的大声催促我快些上车，我的箱子给递了上去，我本身则从贝茜的脖子上被拖下来带走，因为我正贴着她脖子亲吻呢。
一刻钟今后才又开端上课。这一刻钟，课堂里沸沸扬扬，乱成了一团。在这段时候里，仿佛答应自在安闲地大声说话，大师便当用了这类特别报酬。全部说话的内容都环绕着早餐，个个都狠狠骂了一通。不幸的人儿啊！这就是她们独一的安抚。现在米勒蜜斯是课堂里独一的一名西席，一群大女人围着她，悻悻然做动手势同她在说话。我闻声有人提到了布罗克赫斯特先生的名字，米勒蜜斯一听便不觉得然地摇了点头，但她偶然去停止这类遍及的气愤，无疑她也有同感。
一起路程，我已记得未几。只晓得那天长得出奇，并且仿佛赶了几百里路。我们颠末几个城镇，在此中很大的一个停了下来。车夫卸了马，让搭客们下车用饭。我被带进一家堆栈，护车人要我吃些中饭，我却没有胃口，他便扔下我走了，让我留在一个庞大非常的房间里。房间的两端都有一个火炉，天花板吊颈挂着一盏枝形吊灯，高高的墙上有一个小小的红色摆设窗，内里放满了乐器。我在房间里来回走了好久，内心很不安闲，惊骇有人会出去把我拐走。我信赖确有拐子，她们所干的活动常常呈现在贝茜火炉旁所讲的故事中。护车人终究返来了，我再次被塞进马车，我的庇护人登上坐位，吹起了闷声闷气的号角，车子一阵丁当，驶过了L镇的“石子街”。